Перевод текста песни So Good at Being in Trouble - Unknown Mortal Orchestra

So Good at Being in Trouble (оригинал)

Now that you’re gone it’s been a long, lonely time
It’s a long, sad, lonely time
Rolling along I’m in a strange state of mind
It’s a strange, old state of mind
Memories they mess with my mind
Who am I to deny
She was
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So bad at being in love
Now that you’re gone it’s been a long, lonely time
It’s a long, sad, lonely time
Rolling along I’m in a strange state of mind
It’s a strange, old state of mind
Memories they mess with my mind
Who am I to deny
She was
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So good at being in trouble
So bad at being in love

Так хорошо быть в беде (перевод)

С тех пор как ты ушла, дни тянутся длинной пустынной вереницей,
Время вязнет, как тень на заброшенном льду, в печали и одиночестве.
Катясь по дороге, я будто в мире поросшем туманом и снами,
В нездешнем, древнем царстве разума и ветра.
Воспоминания, как вороны, кружат, терзают рассудок.
Кто я, чтобы запереть эту боль на засов?
Она была —
Как искусно умела она взывать к беде,
Как ловко шагала по грани несчастья,
Как будто родилась на осколках запрета,
Как тень, что ищет лазейку во мраке,
Как луч, что играет сквозь трещину в стене,
Как искра, что в сухой траве не гаснет,
Как шепот грозы на изломе штиля.
И как плохо умела любить — словно судьба ей неведома.
С тех пор как ты ушла, дни тянутся длинной пустынной вереницей,
Время вязнет, как тень на заброшенном льду, в печали и одиночестве.
Катясь по дороге, я будто в мире поросшем туманом и снами,
В нездешнем, древнем царстве разума и ветра.
Воспоминания, как вороны, кружат, терзают рассудок.
Кто я, чтобы запереть эту боль на засов?
Она была —
Как искусно умела она взывать к беде,
Как ловко шагала по грани несчастья,
Как будто родилась на осколках запрета,
Как тень, что ищет лазейку во мраке,
Как луч, что играет сквозь трещину в стене,
Как искра, что в сухой траве не гаснет,
Как шепот грозы на изломе штиля.
И как плохо умела любить — словно судьба ей неведома.