Перевод текста песни Poison & Wine - Union of Sound

Poison & Wine (оригинал)

She comes on like a rose
But everybody knows
She’ll get You in Dutch
You can look but You better not touch.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
She’s pretty as a daisy
but look out Man She’s crazy
She’ll really do You in
Now if You let Her get under Your skin.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Measles make You bumpy
And mumps’ll make You lumpy
And chicken pox’ll
Make You jump and twitch
A common cold’ll fool Ya
And whooping cough’ll cool Ya
But Poison Ivy, Lord’ll make You itch!!.
You’re gonna need
An ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin' like a hound
The minute You start to mess around.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
Measles make You bumpy
And mumps’ll make You lumpy
And chicken pox’ll make
You jump and twitch
A common cold’ll fool Ya
And whooping cough’ll cool Ya
But Poison Ivy, Lord’ll make You itch!!.
You’re gonna need
An ocean of calamine lotion
You’ll be scratchin' like a hound
The minute You start to mess around.
Poison Iv-y-y-y-y, Poison Iv-y-y-y-y
Late at night while You’re sleepin'
Poison Ivy comes a’creepin'
Arou-ou-ou-ou-ou-ound.
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da
La da la da la da.

Яд и вино (перевод)

Она идет, как роза
Но все знают
Она поймает тебя на Голландский
Смотреть можно, но лучше не трогать.
Яд Ив-у-у-у-у, Яд Ив-у-у-у-у
Поздно ночью, пока ты спишь
Ядовитый плющ подкрадывается
Ару-оу-оу-оу-оу-унд.
Она красивая, как маргаритка
но берегись, чувак, она сумасшедшая
Она действительно сделает тебя в
Теперь, если Ты позволишь Ей залезть тебе под кожу.
Яд Ив-у-у-у-у, Яд Ив-у-у-у-у
Поздно ночью, пока ты спишь
Ядовитый плющ подкрадывается
Ару-оу-оу-оу-оу-унд.
Корь делает вас ухабистым
И свинка сделает тебя комковатой
И ветряная оспа
Заставьте вас прыгать и дергаться
Обычная простуда одурачит Я.
И коклюш охладит Я.
Но Ядовитый Плющ, Господи, зачесаешься!!.
Тебе понадобится
Океан лосьона с каламином
Ты будешь царапаться, как гончая
В ту минуту, когда вы начинаете бездельничать.
Яд Ив-у-у-у-у, Яд Ив-у-у-у-у
Поздно ночью, пока ты спишь
Ядовитый плющ подкрадывается
Ару-оу-оу-оу-оу-унд.
Корь делает вас ухабистым
И свинка сделает тебя комковатой
И ветряная оспа сделает
Вы прыгаете и дергаетесь
Обычная простуда одурачит Я.
И коклюш охладит Я.
Но Ядовитый Плющ, Господи, зачесаешься!!.
Тебе понадобится
Океан лосьона с каламином
Ты будешь царапаться, как гончая
В ту минуту, когда вы начинаете бездельничать.
Яд Ив-у-у-у-у, Яд Ив-у-у-у-у
Поздно ночью, пока ты спишь
Ядовитый плющ подкрадывается
Ару-оу-оу-оу-оу-унд.
Ла да ла да ла да
Ла да ла да ла да
Ла да ла да ла да
Ла да ла да ла да.