Перевод текста песни Cha Già Rồi Đúng Không? - UNI5, Nemo

Cha Già Rồi Đúng Không? (оригинал)

Cha à!
Từ ngày con cất tiếng khóc vào lúc chào đời
Con biết ngày đêm cha đã vất vả mất ăn mất ngủ chẳng bao giờ nghỉ ngơi
Mặc kệ trời nắng hay mưa, cha lo con sống không đủ
Vậy mà thằng con trai này chưa bao giờ hỏi thăm cha được đúng một lời
Con xin lỗi vì, tuổi trẻ lầm lỗi vẫn còn muốn rong chơi
Để đến bây giờ khi cha bật khóc con vẫn chưa đạt được những gì cha mong dợi
Con yêu cha, là lời khó nhất mà con muốn nói ra
Công cha như núi Thái Sơn
Suốt cả kiếp này tấm thân con vẫn không thể đền đáp được hết công ơn của cha
Cha già rồi đúng không?
Mắt kém, tay chân thì run
Cha già rồi đúng không?
Sao cứ nói lung tung chuyện cũ
Cả cuộc đời với cha
Chỉ sống để yêu một người là mẹ của các con thôi!
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Ba có bao giờ thắc mắc con trai của ba lớn lên như thế nào?
Thấy con trên Tivi con tin con đã làm cho ba tự hào
Con biết lý do ba chọn bỏ con lại, con cũng biết ba cảm thấy mình tội lỗi
Vì con đôi lúc cũng mắc những sai lầm phải trả giá bằng giấc ngủ những đêm dài
Con đã từng ước gì mình lớn lên trong một mái ấm thật bình thường
Có cả cha lẫn mẹ quan tâm con thật nhiều tình thương
Nhưng mà con, nào có thể làm gì khác đâu
Vì đơn giản ba và mẹ lựa chọn khác nhau
Nên con tôn trọng mọi sự cứng rắn
Vì có lẽ gia đình hiện tại của ba đã là một lựa chọn đúng đắn
Cha già rồi đúng không?
Mỗi sớm trôi qua thật nhanh
Cha già rồi đúng không?
Con xin lỗi cha, con thật vô tâm
Cả cuộc đời của cha
Chỉ sống với những ước mơ ngày thơ tự vẽ nơi tim
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Khi bạn bè trong cơn yên giấc
Ngã tư đường con vẫn vất vơ
Tâm vô định, chỉ trong gang tấc con sẽ điên mất, mong ba về trong những giấc mơ
Lớn lên cùng những lời phán xét
Con đã từng là kẻ ghét ba
Họ gọi ba là «người xấu xa» nhưng vì gia tài họ đấu đá, hai từ «gia đình»
họ xé nát ra
Họ xưng với cha của mình là «tôi» và gọi ông là «ông già»
Ngày ông nằm giường bệnh họ chỉ nghĩ về tiền và mong về ngày không cha
Một lần gọi «ba» là điều con không thể, ký ức về ba thì con không hề
Ba nơi chín suối con nơi cõi tạm cùng với nghịch cảnh
Cố gắng trưởng thành, làm người lương thiện cho tới khi trút hơi thở cuối cùng
và rồi.
con kể cha nghe

(перевод)

Папа!
С того дня, как я плакал, когда родился
Я знаю, что ты тяжело работал день и ночь, не ел и не спал, никогда не отдыхал.
Независимо от того, солнечно или дождливо, я боюсь, ты не живешь достаточно
И все же этот сын никогда не мог спросить своего отца ровно одно слово
Прости, совершившая ошибки молодежь все еще хотела бродить
До сих пор, когда я расплакалась, ты все еще не добился того, чего я ожидал
Я люблю тебя, папа, это самое сложное слово, которое я хочу сказать
Отец как гора
За всю эту жизнь мое тело все еще не может отплатить тебе за всю твою доброту
Твой отец стар, не так ли?
Плохое зрение, трясущиеся руки и ноги
Твой отец стар, не так ли?
Почему ты продолжаешь говорить о старых вещах?
Всю жизнь с папой
Живи только для того, чтобы любить того, кто твоя мать!
Может быть, сколько раз в жизни осталось десять лет?
Вы когда-нибудь задумывались, как растет ваш сын?
Увидев тебя по телевизору, я верю, что ты заставил меня гордиться
Я знаю, почему ты решил уйти от меня, я также знаю, что ты чувствуешь себя виноватым
Потому что иногда я совершаю ошибки, которые расплачиваются долгими ночами сна.
Раньше я хотел, чтобы я вырос в нормальном доме
Есть оба родителя, которые заботятся о своих детях с такой любовью
Но, детка, что еще ты можешь сделать
Просто потому, что мама и папа делают разные выборы
Поэтому я уважаю всю твердость
Потому что, возможно, твоя нынешняя семья была правильным выбором.
Твой отец стар, не так ли?
Каждое утро проходит так быстро
Твой отец стар, не так ли?
Прости, папа, я такой бессердечный
всю жизнь отца
Живи только детскими мечтами, нарисованными в сердце
Может быть, сколько раз в жизни осталось десять лет?
Когда друзья спят
На перекрестке я все еще одинок
Разум неопределен, через долю секунды я сойду с ума, надеюсь, ты вернешься в моих снах
Взросление с суждениями
Я был ненавистником
Они называют его «плохим парнем», но из-за фортуны они дерутся двумя словами «семья».
они разорвали
Они обращаются к отцу на «я» и называют его «старик».
В тот день, когда он был в больнице, они думали только о деньгах и желали дня без отца.
Один раз назвать "папой" я не могу, память о тебе я не
Три места, девять источников во временном царстве с невзгодами
Постарайся повзрослеть, будь честным человеком до последнего вздоха
а потом.
я говорю отцу