Перевод текста песни Seite an Seite - Unherz

Seite an Seite (оригинал)

Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
wie ein Sprung ins nichts, ganz einfach vorbestimmt,
ein Teil einer Geschichte die immer wieder neu beginnt
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Keine Angst vor Tränen und bittersüssem Hass
Auf deiner Zunge brennt Metallischer Geschmack
doch ich flieg an deiner Seite und reib mich für dich auf
Immer schneller, immer weiter, bis zur Sonne hoch hinauf
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite
Niemand hat gefragt ob du geboren werden willst
oder dir gesagt was dieses Leben mit sich bringt
Solang mich meine Schwingen tragen, meine Kraft ausreicht
Solange fliege ich mit dir Seite an Seite
Komm halt dich fest und flieg mit mir
hoch hinaus und immer weiter
bis du die Sonne auf deinen Flügeln spürst
flieg ich mit dir Seite an Seite

бок о бок (перевод)

Никто не спрашивал, хочешь ли ты родиться
Или сказал вам, что влечет за собой эта жизнь
как прыжок в ничто, просто предопределенный,
часть истории, которая начинается снова и снова
Держись крепче и лети со мной
вверх и вперед и вперед
пока не почувствуешь солнце на своих крыльях
я летаю с тобой бок о бок
Не боясь слез и горько-сладкой ненависти
Металлический привкус обжигает язык
но я лечу рядом с тобой и изнашиваюсь ради тебя
Быстрее и быстрее, дальше и дальше, до самого солнца
Держись крепче и лети со мной
вверх и вперед и вперед
пока не почувствуешь солнце на своих крыльях
я летаю с тобой бок о бок
Никто не спрашивал, хочешь ли ты родиться
Или сказал вам, что влечет за собой эта жизнь
Пока мои крылья несут меня, моей силы достаточно
Пока я летаю с тобой бок о бок
Держись крепче и лети со мной
вверх и вперед и вперед
пока не почувствуешь солнце на своих крыльях
я летаю с тобой бок о бок