Перевод текста песни Die Stimme tief in mir - Unherz

Die Stimme tief in mir (оригинал)

Ich starre aus dem Fenster,
Nur ein leerer Blick.
Was geschehn ist, ist geschehn
Oder gibt es ein Zurück?
Die Worte sind gefallen,
Sie liegen schwer in mir.
Wie eine unendliche Last,
Bin ich zu dumm um zu kapiern, heheeey.
Töne klingen leise,
Haben ihren Sinn verlorn.
Gedanken wehn wie Wind
Durch mein Gehirn,
Durch mein Gehirn.
Wortlos sitz ich hier,
Die Welt scheint still zu stehn.
Halt ich dich fest
Oder lass ich dich einfach gehn?
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Mein Kopf scheint leer,
Zu denken nicht bereit.
Es ist die Angst,
Die Angst vor Einsamkeit.
Wie gelähmt sitze ich da,
Und spühre in der Tiefe,
Dieses Gefühl und wie sehr ich dich doch liebe.
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?

Голос глубоко внутри меня (перевод)

я смотрю в окно
Просто пустой взгляд.
Что сделано - то сделано
Или есть возврат?
слова упали
Они тяжело лежат во мне.
как бесконечное бремя
Я слишком глуп, чтобы понять это, хе-хе.
звуки звучат мягко,
Утратили смысл.
Мысли дуют, как ветер
через мой мозг
через мой мозг
Я сижу здесь без слов
Кажется, что мир остановился.
я держу тебя крепко
Или я просто отпущу тебя?
Припев:
Голос глубоко внутри меня
Столько раз предупреждал меня об этом.
И я не мог понять ее
Или мне похуй?
Я уже потерял тебя
Или есть способ
Будущее для нас обоих
Или я приду
Или я опоздал?
моя голова кажется пустой
Не готов думать.
это страх
Страх одиночества.
Как парализован я сижу там
И чувствовать себя глубоко внутри
Это чувство и то, как сильно я тебя люблю.
Припев:
Голос глубоко внутри меня
Столько раз предупреждал меня об этом.
И я не мог понять ее
Или мне похуй?
Я уже потерял тебя
Или есть способ
Будущее для нас обоих
Или я приду
Или я опоздал?
Голос глубоко внутри меня
Столько раз предупреждал меня об этом.
И я не мог понять ее
Или мне похуй?
Я уже потерял тебя
Или есть способ
Будущее для нас обоих
Или я приду
Голос глубоко внутри меня
Столько раз предупреждал меня об этом.
И я не мог понять ее
Или мне похуй?
Я уже потерял тебя
Или есть способ
Будущее для нас обоих
Или я приду
Или я опоздал?