Перевод текста песни Die Heidenburg - Ungfell

Die Heidenburg (оригинал)

In Sturmesnacht, mit wilder Macht
Der Wahnsinn durch das Dickicht lacht
In trübem Schein, der alte Hain
Samt Heidenvolk zu Kraft erwacht
Weh' dem Christenpack, das sich hierhin begibt
Die Heidenburg wacht über uns
Ein Gott liegt hier besiegt
Weh' dem heilig' Wort, dem Pfaffen und dem Kreuz
Die Heidenburg wacht über uns
Wer Herden folgt bereut’s
Wurzelwerk, Runenstein
Des Waldes Ruf soll unser sein
Die fahle Maid das Gold verspricht
Doch Pech und Schwefel lügen nicht
Nachtvolk, Erdgetier
Von nah und fern versammelt hier
Ein Leben lang nach Sinn gegraben
Verlässt der Mensch die Welt mit Klagen
Türme ragen kalt und tödlich auf
Und in der Ferne, der erste Sonnenstrahl

Вереск Замок (перевод)

В бурную ночь с дикой силой
Безумие смеется сквозь чащу
В тусклом свете старая роща
Вместе с язычниками народ пробудился к власти
Горе стае христиан, которые идут сюда
Гейденбург наблюдает за нами
Здесь лежит побежденный бог
Горе святому слову, священнику и кресту
Гейденбург наблюдает за нами
Тот, кто следует за стадами, сожалеет об этом
корневая система, рунный камень
Зов леса должен быть нашим
Бледная дева, обещающая золото
Но невезение и сера не лгут
ночной народ, земные существа
Собрались здесь из ближнего и дальнего
Пожизненное копание смысла
Человек покидает мир с причитаниями
Башни вырисовываются холодными и смертельными
А вдали первый лучик солнца