Перевод текста песни skincare/i - Underscores

skincare/i (оригинал)

Well, I think instead of viewing logic and emotion as something that—two things
that are working together, I think of them sort of as separate identities,
separate parts of me
As if they’re sort of against each other
Skincare, said I’d try some months ago
Couldn’t make up my mind but I guess we’ve all
Been there, can my voice of reason help me out
Give me something to distract me from the texture of my hair
And I wish my shoulders weren’t so wide
And I wish I wasn’t terrified
You’re both in control so you can both decide
Maybe this time we’ll reach a compromise

(перевод)

Что ж, я думаю, вместо того, чтобы рассматривать логику и эмоции как нечто, что – две вещи
которые работают вместе, я думаю о них как о разных личностях,
отдельные части меня
Как будто они как бы друг против друга
Уход за кожей, сказал, что попробую несколько месяцев назад
Не мог решиться, но я думаю, мы все
Был там, может ли мой голос разума помочь мне
Дайте мне что-нибудь, чтобы отвлечь меня от текстуры моих волос
И мне жаль, что мои плечи не были такими широкими
И мне жаль, что я не был в ужасе
Вы оба контролируете ситуацию, поэтому вы оба можете решать
Может быть, на этот раз мы достигнем компромисса