Перевод текста песни Dead Calm - Unanimated

Dead Calm (оригинал)

When the hunger breathes in me
Nothing is real as the pain I feel
In a glade so dark dreams my escape
My hate is growing: more and even more
A flame of fire deep into my eyes
I ignore the screams I hear
Hungry for nothing, hungry for it all
Dead calm, crying for more
The calm outside my eyes
The storms inside my mind
Before the storms dead calm
As soon it came, shadows of real and dream
Greyish reflects of something old and mean
The dream has ended, the pain for me is send
Awake or asleep the world for me has ended
…the world for me has ended…

Мертвый Штиль (перевод)

Когда голод дышит во мне
Ничто так не реально, как боль, которую я чувствую
На поляне так мрачно снится мой побег
Моя ненависть растет: все больше и больше
Пламя огня глубоко в моих глазах
Я игнорирую крики, которые слышу
Голодный ни за что, голодный до всего
Мертвое спокойствие, плачущее больше
Спокойствие вне моих глаз
Бури в моем сознании
Перед бурей мертвый штиль
Как только оно пришло, тени настоящего и сна
Сероватое отражение чего-то старого и подлого
Сон закончился, боль для меня пришла
Я бодрствую или сплю, мир для меня закончился
…мир для меня закончился…