Перевод текста песни The Magic Word - Uli Jon Roth

The Magic Word (оригинал)

Do you know the magic word
Do you know the secret
I once knew the tragic bird
Long ago
Are we near the end of times?
Yonder waits the pain
I can hear dead children’s rhymes
Sounding in vain
STOP KILLING!
STOP KILLING!
STOP KILLING!!!
Give life a chance
Deep down you know what’s right or wrong
Deep down below, inside you…
Deep down you know where you belong
Which side you’re on…
But you are the one
To choose right or wrong
It’s better to lose all you’ve won
Than to lose the son!
STOP KILLING!
'Cos it is always wrong
STOP KILLING!
You’ve gotta know what’s right or wrong
STOP KILLING!!!
We’ve got to know where we belong
STOP KILLING!
'Cos it is always wrong
STOP KILLING!
'Cos it is every life is sacred
Though you know the magic word
Though you feel the pain…
Still your bow and our words
There’s no gain…
Do you dare to throw the first stone?
Are you without blame?
Do you care to know the first one?
Are you without shame?
Are there flowers in your heart
Still alive or are they charred?
Are the towers of your heart
Full of life or are they barred?
Feel your heart!
Are the windows of your heart
Full of light or are they shut
Are the echoes of your past
Will they fade or will they last?
Will they remember you?
In the name of the one you love
In the name of the one you trust
In the name of the one above
Give life a chance
STOP KILLING!
STOP — STOP KILLING!
STOP KILLING!!!
STOP KILLING!!!
Stop KILLING!!!
STOP KILLING!!!
GIVE LIFE A CHANCE

Волшебное Слово (перевод)

Знаете ли вы волшебное слово
Знаете ли вы секрет
Я когда-то знал трагическую птицу
Давно
Мы близки к концу времен?
Там ждет боль
Я слышу мертвые детские стишки
Звучание напрасно
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!!!
Дайте жизни шанс
В глубине души вы знаете, что правильно, а что нет
Глубоко внизу, внутри тебя…
В глубине души вы знаете, где вы находитесь
На чьей ты стороне…
Но ты один
Чтобы выбрать правильно или неправильно
Лучше потерять все, что ты выиграл
Чем потерять сына!
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!
«Потому что это всегда неправильно
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!
Вы должны знать, что правильно, а что неправильно
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!!!
Мы должны знать, где мы принадлежим
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!
«Потому что это всегда неправильно
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!
«Потому что каждая жизнь священна
Хотя вы знаете волшебное слово
Хотя ты чувствуешь боль…
Еще твой лук и наши слова
Нет никакой выгоды…
Вы осмелитесь бросить первый камень?
Вы без вины?
Хочешь узнать первое?
Ты без стыда?
В твоем сердце есть цветы?
Все еще живы или обуглились?
Башни твоего сердца
Полные жизни или они заперты?
Почувствуй свое сердце!
Окна твоего сердца
Полные света или они закрыты
Отголоски вашего прошлого
Будут ли они исчезать или они будут продолжаться?
Вспомнят ли тебя?
Во имя того, кого ты любишь
Во имя того, кому вы доверяете
Во имя того, кто выше
Дайте жизни шанс
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!
СТОП — ПРЕКРАТИ УБИВАТЬ!
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!!!
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!!!
Хватит УБИВАТЬ!!!
ПЕРЕСТАНЬТЕ УБИВАТЬ!!!
ДАЙТЕ ЖИЗНИ ШАНС