Перевод текста песни Cat Faces - Ugly Casanova

Cat Faces (оригинал)

my heart’s stopped pumpin but my blood is still alive.
the rain hits the ground and the trees they dry it up.
my eyes wake up but my brain is sleeping fine.
one more thing for you and i to do before we shut our eyes
that you blame me and i’ll blame you, and we’re both right.
cuttin cat faces in the pines.
they say his teeth are wood and they want pictures of him.
the rain hits the ground and the trees they dry it up.
my chain hits the wood and the wood it turns to dust.
i picture you as if you were a pine.
my heart’s stopped pumping but my blood is still alive.
we’re wood screws
and we’re wood screws
well my heart’s stopped pumping but my blood is still alive.
i lay down with the southern range.
swallows drop in and dash the sky,
tracing lines of cursive on the horizon.
cutting cat faces in the pines.
mark the path back to the point of departure.
two by two and four by four the pines they lay down,
and i lay down with the southern range.

Кошачьи морды (перевод)

мое сердце остановилось, но моя кровь все еще жива.
дождь падает на землю, и деревья высушивают ее.
мои глаза просыпаются, но мой мозг спит нормально.
еще одна вещь, которую мы с вами должны сделать, прежде чем мы закроем глаза
что ты винишь меня, и я буду винить тебя, и мы оба правы.
вырезать кошачьи лица в соснах.
они говорят, что у него деревянные зубы, и они хотят его фотографии.
дождь падает на землю, и деревья высушивают ее.
моя цепь бьет по дереву, а дерево превращается в пыль.
я представляю тебя как будто ты сосна.
мое сердце перестало биться, но моя кровь еще жива.
мы шурупы
а мы шурупы
ну, мое сердце перестало биться, но моя кровь все еще жива.
я лег с южным хребтом.
ласточки падают и разбивают небо,
прослеживание линий скорописи на горизонте.
вырезать кошачьи морды в соснах.
отметьте путь обратно к пункту отправления.
две на две и четыре на четыре сосны они положили,
и я лег с южным хребтом.