Перевод текста песни The Wrong Direction - Ugly Americans

The Wrong Direction (оригинал)

If you go downtown
Way down to Baltimore Street
You just might see my baby there
Yeah my baby might be someone you meet
Yeah if you go downtown
And you take yourself a look around
You just might see my baby there
And the new love that she has found
She got the right way
Of loading up her gun
But she’s got the wrong direction
'Cause she say that I ain’t the one
She got the right way of walking down the street
But she got the wrong direction
'Cause she be walking away from me
If you go downtown
No mister I don’t like to go there much myself
I just might see my baby there
And that might break my heart and I don’t need the help
Yeah if you go downtown
And see a beauty unlike any you’ve known
Well you know that was my baby once
But now I feel like I’m all alone
She got the right way of loading up her gun
But she’s got the wrong direction
'Cause she say that I ain’t the one
She got the right way of walking down the street
But she got the wrong direction
'Cause she be walking away from me
The last time that I saw my baby
It sounded so well rehearsed
When I said I’ll see you later and
She said not if I see you first (so get out of town)
If you go downtown
Now mister I don’t want to tell you what to say
But if you see my baby there
Could you lie and tell her I’m doing okay
'Cause if you go downtown
And you take yourself a look around
You might see my baby there
And the new love she has found
She got the right way of loading up her gun
But she’s got the wrong direction
'Cause she say that I ain’t the one
She got the right way of saying I love you
But she got the wrong direction
'Cause it ain’t me she’s saying it to

(перевод)

Если вы идете в центр города
Путь вниз к Балтимор-стрит
Вы просто можете увидеть моего ребенка там
Да, мой ребенок может быть кем-то, кого вы встретите
Да, если вы идете в центр города
И ты оглянись вокруг
Вы просто можете увидеть моего ребенка там
И новая любовь, которую она нашла
Она получила правильный путь
Зарядки ее пистолета
Но у нее неправильное направление
Потому что она говорит, что я не тот
Она правильно шла по улице
Но она получила неправильное направление
Потому что она уходит от меня
Если вы идете в центр города
Нет, мистер, я сам не очень люблю туда ходить
Я просто могу увидеть там своего ребенка
И это может разбить мне сердце, и мне не нужна помощь
Да, если вы идете в центр города
И увидеть красоту, не похожую ни на одну из тех, что вы знали
Ну, ты знаешь, что когда-то это был мой ребенок
Но теперь я чувствую, что совсем один
Она правильно заряжает свой пистолет
Но у нее неправильное направление
Потому что она говорит, что я не тот
Она правильно шла по улице
Но она получила неправильное направление
Потому что она уходит от меня
Последний раз, когда я видел своего ребенка
Это звучало так хорошо отрепетировано
Когда я сказал, что увидимся позже и
Она сказала, что нет, если я увижу тебя первой (так что убирайся из города)
Если вы идете в центр города
Теперь, мистер, я не хочу говорить вам, что сказать
Но если ты увидишь там моего ребенка
Не могли бы вы солгать и сказать ей, что я в порядке
Потому что, если ты поедешь в центр города
И ты оглянись вокруг
Вы можете увидеть моего ребенка там
И новая любовь, которую она нашла
Она правильно заряжает свой пистолет
Но у нее неправильное направление
Потому что она говорит, что я не тот
У нее есть правильный способ сказать, что я люблю тебя
Но она получила неправильное направление
Потому что она говорит это не мне