Перевод текста песни Nothing To Lose - Ugly Americans

Nothing To Lose (оригинал)

You better double up our double down
I heard that Lenny Spooks was dead
They’re putting shiny copper pennies
On his tiny little head
Horses they still run
Ladies of the night
Still walk these streets in patent leather shoes
They’re is blood on every corner
But momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose
They said we were gonna have a good time
They said that everyone was invited
We all went down to Hollywood California
But honey don’t get too excited
They’ll tie you to the railroad spine
They’ll run you through your paces
They’ll leave you stranded in the shadows
Dying in the pews
Till you ain’t got nothing to lose
Time may come and heal the pain inside my heart
But I know these scars they will never fade away
Tomorrow’s not a promise that’s what she used to say
Boy you just be lucky that you eve got today
And though I’m barely breathing I ain’t shaking in my shoes
You know I ain’t got nothing to lose
You better double up or double down
You know there ain’t know way to fight it
Not with your nickel plated shirt stains
Not with your bottles of dilauded
You’re lying in the sun drowning in the night
You got everything 'cept something I can use
There’s blood on every corner but momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose

(перевод)

Вам лучше удвоить нашу двойную ставку
Я слышал, что Ленни Спукс умер
Они кладут блестящие медные монеты
На его крошечной головке
Лошади они все еще бегают
Дамы ночи
Все еще ходить по этим улицам в лакированных туфлях
Это кровь на каждом углу
Но мама, я не против
Вы знаете, мне нечего терять
Они сказали, что мы хорошо проведем время
Они сказали, что все были приглашены
Мы все отправились в Голливуд, Калифорния.
Но дорогая, не слишком волнуйся
Они привяжут тебя к железной дороге
Они проведут вас через ваши шаги
Они оставят вас в тени
Умереть на скамьях
Пока тебе нечего терять
Может прийти время и исцелить боль в моем сердце
Но я знаю, что эти шрамы никогда не исчезнут
Завтра не обещание, вот что она говорила
Мальчик, тебе просто повезло, что у тебя есть сегодня
И хотя я едва дышу, я не дрожу в ботинках
Вы знаете, мне нечего терять
Вам лучше удвоить или удвоить
Вы знаете, что не знаете, как с этим бороться
Не с пятнами на никелированной рубашке
Не со своими бутылками разбавленного
Ты лежишь на солнце, тонешь в ночи
У тебя есть все, кроме того, что я могу использовать
Кровь на каждом углу, но мама, я не против
Вы знаете, мне нечего терять