Перевод текста песни Young Blood (BBC In Concert) - UFO

Young Blood (BBC In Concert) (оригинал)

Young blood
Where you going now?
Young blood
Where you going now?
I didn’t mind it when you left me, honey
But I miss you, ain’t it the truth?
I haven’t give up hanging on the phone
But all I hear is the proof
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
You paint a picture, you tell a story
Oh, the tangled web that you leave
I hear the whispers, the candid talking
And I don’t know what to believe
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Young blood, ooh, tell me
Where you going now?
Young blood, ooh, tell me
Where you going now?
It’s never, never, nothing’s forever
Turning gold in our hands
There’s no magic, it all seems tragic
'Cause it’s slipped through our fingers like sand
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Run, run, running away

Молодая Кровь (Би-Би-Си В Концерте) (перевод)

Молодая кровь
Куда ты сейчас идешь?
Молодая кровь
Куда ты сейчас идешь?
Я не возражал, когда ты оставил меня, дорогая
Но я скучаю по тебе, не правда ли?
Я не переставал висеть на телефоне
Но все, что я слышу, это доказательство
Еще одна ночь
И я думаю, что происходит не так
Ты говоришь, что любишь меня
Но так ли долго длится любовь?
Вы рисуете картину, вы рассказываете историю
О, запутанная паутина, которую ты оставляешь
Я слышу шепот, откровенный разговор
И я не знаю, чему верить
Еще одна ночь
И я думаю, что происходит не так
Ты говоришь, что любишь меня
Но так ли долго длится любовь?
Где разбились все эти мечты?
Справа или слева, это украдено
Прекрати убегать
Молодая кровь, о, скажи мне
Куда ты сейчас идешь?
Молодая кровь, о, скажи мне
Куда ты сейчас идешь?
Это никогда, никогда, ничто не навсегда
Золото в наших руках
В этом нет волшебства, все кажется трагичным
Потому что это ускользнуло сквозь пальцы, как песок
Еще одна ночь
И я думаю, что происходит не так
Ты говоришь, что любишь меня
Но так ли долго длится любовь?
Где разбились все эти мечты?
Справа или слева, это украдено
Прекрати убегать
Где разбились все эти мечты?
Справа или слева, это украдено
Прекрати убегать
Беги, беги, убегай