Перевод текста песни Belladonna - UFO

Belladonna (оригинал)

Oh Belladonna never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence,
The tea so delicately laced

Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much

Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin' rain
So smile discreetly
As you watch with such grace
Now I must slip away,
But can you forget my face

Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much

Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much

Белладонна (перевод)

О, Белладонна, ты боли не знала ни разу —
Быть может, я безумен, быть может, сойду с ума от этой заразы,
Открытое письмо — как полет мотылька на сквозняке,
Ты скользишь, не выдавая ни звука в росистом мраке,
Чай твой — как яд, растворённый в хрустальном сосуде,

Ты — за чертой, где до крика рукой не дотянешься к чуду,
Какому искусству ты отдалась — так ненавидеть искусно?
Ты — за чертой, где до крика рукой не дотянешься к чуду,
Какому искусству ты отдалась — так ненавидеть искусно?

Это родилось из жара, и ты дала ему имя, как стихии название,
Пальцы твои — отрава, иглы в ливне, режущем ожидание,
Ты улыбаешься так, что в глазах затаился секрет,
Ты, наблюдая, танцуешь походкой лебедя в зареве лет,
А мне — лишь ускользнуть, не тревожа твой сон на рассвете,
Но разве забудешь мой лик, отражённый в забытом предмете?

Ты — за чертой, где до крика рукой не дотянешься к чуду,
Какому искусству ты отдалась — так ненавидеть искусно?
Ты — за чертой, где до крика рукой не дотянешься к чуду,
Какому искусству ты отдалась — так ненавидеть искусно?

Ты — за чертой, где до крика рукой не дотянешься к чуду,
Какому искусству ты отдалась — так ненавидеть искусно?
Ты — за чертой, где до крика рукой не дотянешься к чуду,
Какому искусству ты отдалась — так ненавидеть искусно?