Перевод текста песни Venus - UFO

Venus (оригинал)

Tell me now and I’ll understand
Does Venus hold you in the palm of her hand
Has her blackness touched your very heart
She’ll smile sweetly as your world falls apart
(*Chorus)
And I just can’t quit it babe
I just can’t stand the pain
And I just can’t quit it babe
I keep running back again
Little by little piece by piece
Your defences have al slipped away
And real beauty’s such an elusive thing
Somewhere down the line you’ll have to pay
repeat*
Oh, no, it’s such a cold, cold feeling
cuts my body now tight to the bone
Oh no, it’s such a strange strange feeling
Love’s been abandoned and I’m so alone
And every day I see my flame growing dimmer
I’ve nothing left but this very life to save
And every night she makes me feel like I’m a winner
She’s taking me down to the grave
Venus smiles and encircles me
She wraps me in a soft princely gown
Waves of darkness rise like the sea
In her addiction I will drown
Repeat*

Венера (перевод)

Скажи мне сейчас, и я пойму
Венера держит тебя на ладони
Ее чернота коснулась твоего сердца
Она мило улыбнется, когда твой мир рухнет
(*Хор)
И я просто не могу бросить это, детка
Я просто не могу терпеть боль
И я просто не могу бросить это, детка
Я снова бегу назад
Понемногу по частям
Ваша защита ускользнула
И настоящая красота такая неуловимая вещь
Где-то в будущем вам придется заплатить
повторить*
О, нет, это такое холодное, холодное чувство
режет мое тело теперь крепко до кости
О нет, это такое странное странное чувство
Любовь была заброшена, и я так одинок
И каждый день я вижу, как мое пламя тускнеет
Мне ничего не осталось, кроме этой самой жизни, чтобы спасти
И каждую ночь она заставляет меня чувствовать себя победителем
Она ведет меня в могилу
Венера улыбается и окружает меня
Она закутывает меня в мягкое княжеское платье
Волны тьмы поднимаются, как море
В ее зависимости я утону
Повторить*