Перевод текста песни Flying - UFO

Flying (оригинал)

Have you ever had the time to see
Me and you could change to be
Take a dream away with you
Live it now and you will see
Found myself on an open road
Got no hand to show the way
Upped and started walking on
To a land seemed so far away
After so long, I felt I was damned
Then I reached some gates and held a hand
But came to the point of sing and say
Laughing people led me in to stay
Their happiness held me strong
I felt this is where I belong
I don’t want another day
Just wanna laugh, live, sing, and say
It’s so strange I feel this way
It’s so real, it’s happening today
Stop still, something burns
My body falls, I begin to turn
Flying, drifting, falling down
I found myself beneath the ground
In a place so strange to me
The earth is black and there’s not a tree
Well it’s so dark there’s not a sound
Just the feeling of wanting to be found
I must make haste to be gone
In this place I do not belong
I thought I tried to move afoot
I just remained where I stood
And in the distance, I heard aloud
The shrill of blank deathly sound
I tried, I tried, I tried to run
But every move I was where I begun
It’s too late, shadows over me
Blind my eyes I cannot see
All my strength, all my love
Someone help me, please above
Death will surely take me down
I’ll be doomed to live beneath the ground
You see your tomb, you see you’re one
You fool, you fool, your life’s just begun
I’m here to taunt and torment you
I can make you do what I want you to
Black it out and drag you down
All kinds of evil will wear a crown
Chase you, rape you, feast upon your hurt
Lay your body in the dirt
If I were a fool, I’d believe its true
But I have no fear of what you can do
See I’m free, I can be
Just anyone that I want to be
Leave me now, get out of my way!
You see your tomb, you see you’re one
You fool, you fool, your life has just begun
I’m here to taunt and torment you
I can make you do what I want you to
Black it out and drag you down
All kinds of evil will wear a crown
Chase you, rape you, feast upon your hurt
Lay your body in the dirt
If I were a fool, I’d believe its true
But I have no fear of what you can do
See I’m free, just leave me alone
I wanna go my way and be alone
Get out my sights, get out my day!
I’m not you and I’m not one
You’re the fool, my life’s not begun
I’ll taunt you and I’ll torment you
Have this way with a dream
Never leave me so it seems
Life by night, life by day
The tale they tell will always stay
Walk the earth, you walk the skies
Don’t let all this time go by
Hang on fast, don’t let go
Or someone else will never know
Ride a road along with me
Chase a dream we all can see
Don’t let bad, just see good
It’s all that just what you should
No truth will ever come along
Shine so bright in your eyes
No wide wonder will do that for you
Just lock it fast, do what you got to do
Shout it loud, shout out loud
Just live how you want to be
Show yourself, show yourself
Just live how you got to be
«Tho' I’ve belted you an' flayed you, By the livin' God that made you,
You’re a better man than I am, Gunga Din!»
«Yes we know, it’s all been done before before before»

Летающий (перевод)

У вас когда-нибудь было время, чтобы увидеть
Я и ты могли бы измениться, чтобы быть
Унеси мечту с собой
Живи сейчас, и ты увидишь
Оказался на открытой дороге
У меня нет руки, чтобы показать путь
Поднялся и пошел дальше
Земля казалась такой далекой
Спустя столько времени я почувствовал себя проклятым
Затем я дошел до ворот и взял руку
Но дошел до того, чтобы петь и говорить
Смеющиеся люди привели меня, чтобы остаться
Их счастье держало меня сильным
Я чувствовал, что это мое место
Я не хочу еще один день
Просто хочу смеяться, жить, петь и говорить
Это так странно, что я так себя чувствую
Это так реально, это происходит сегодня
Остановись, что-то горит
Мое тело падает, я начинаю поворачиваться
Летать, дрейфовать, падать
Я оказался под землей
В таком странном для меня месте
Земля черная и нет дерева
Ну так темно, нет ни звука
Просто желание быть найденным
Я должен поспешить уйти
В этом месте я не принадлежу
Я думал, что пытался двигаться
Я просто остался там, где стоял
И вдали я услышал вслух
Пронзительный пустой смертельный звук
Я пытался, я пытался, я пытался бежать
Но каждое движение я был там, где я начал
Слишком поздно, тени надо мной
Слепой, я не вижу
Вся моя сила, вся моя любовь
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, выше
Смерть обязательно сломит меня
Я буду обречен жить под землей
Ты видишь свою могилу, ты видишь, что ты один
Ты дурак, ты дурак, твоя жизнь только началась
Я здесь, чтобы насмехаться и мучить тебя
Я могу заставить тебя делать то, что я хочу
Зачерни это и потяни вниз
Все виды зла будут носить корону
Преследовать тебя, насиловать тебя, наслаждаться твоей болью
Положите свое тело в грязь
Если бы я был дураком, я бы поверил, что это правда
Но я не боюсь того, что ты можешь сделать
Смотрите, я свободен, я могу быть
Просто любой, кем я хочу быть
Оставь меня сейчас же, уйди с моего пути!
Ты видишь свою могилу, ты видишь, что ты один
Ты дурак, ты дурак, твоя жизнь только началась
Я здесь, чтобы насмехаться и мучить тебя
Я могу заставить тебя делать то, что я хочу
Зачерни это и потяни вниз
Все виды зла будут носить корону
Преследовать тебя, насиловать тебя, наслаждаться твоей болью
Положите свое тело в грязь
Если бы я был дураком, я бы поверил, что это правда
Но я не боюсь того, что ты можешь сделать
Видишь, я свободен, просто оставь меня в покое
Я хочу пойти своим путем и побыть один
Прочь мои взгляды, прочь мой день!
Я не ты и я не один
Ты дурак, моя жизнь еще не началась
Я буду насмехаться над тобой, и я буду мучить тебя
Имейте этот путь с мечтой
Никогда не оставляй меня, так кажется
Жизнь ночью, жизнь днем
Сказка, которую они рассказывают, всегда останется
Иди по земле, ты ходишь по небу
Не позволяйте всему этому времени пройти
Держись быстро, не отпускай
Или кто-то другой никогда не узнает
Поезжайте по дороге вместе со мной
Преследуйте мечту, которую мы все видим
Не позволяй плохому, просто смотри на хорошее
Это все, что вам нужно
Никакая правда никогда не придет
Сияй так ярко в твоих глазах
Нет ничего удивительного, что сделает это за вас.
Просто заблокируйте его быстро, делайте то, что должны делать
Кричи громко, кричи громко
Просто живи так, как хочешь
Покажи себя, покажи себя
Просто живи так, как ты должен быть
«Хотя я опоясал тебя и содрал с тебя кожу, Клянусь живым Богом, который создал тебя,
Ты лучший человек, чем я, Гунга Дин!»
«Да мы знаем, все это было сделано раньше, раньше, раньше»