Перевод текста песни Diesel In The Dust - UFO

Diesel In The Dust (оригинал)

My daddy told me, «Boy, you only shoot to kill»
I’m livin' just for that thrill
Nobody hurts me 'cos the payback’s twice as bad
In this town you don’t make a man mad
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
McKinley wouldn’t back down from any man alive
But you need to if you’re to survive
The folks in town wanna settle their score
By using their own kinda law
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust, diesel in the dust
No one had seen a thing when the sheriff’s car pulled in
Just the silence you get from kin to kin
The preacher bowed his head, glad that he was dead
And the better, the least that was said
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
In this town there was a man out on his own
With no account of how he stood alone
Nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just the smell of diesel in the dust, diesel in the dust

Дизельное Топливо В Пыли (перевод)

Мой папа сказал мне: «Мальчик, ты стреляешь только на поражение»
Я живу только ради этого трепета
Никто не причинит мне вреда, потому что расплата в два раза хуже
В этом городе ты не сводишь человека с ума
Тед МакКинли умирает за рулем своего грузовика
Двигатель работает, пока не заклинит
И никто ничего не слышал, ни крика, ни выстрела
Просто запах дизельного топлива в пыли
МакКинли не отступил бы ни от одного живого человека
Но вам нужно, если вы хотите выжить
Люди в городе хотят свести счеты
Используя свой собственный закон
Тед МакКинли умирает за рулем своего грузовика
Двигатель работает, пока не заклинит
И никто ничего не слышал, ни крика, ни выстрела
Просто запах дизеля в пыли, дизель в пыли
Когда подъехала машина шерифа, никто ничего не видел.
Просто тишина, которую вы получаете от родственника к родственнику
Проповедник склонил голову, радуясь смерти
И лучше, по крайней мере, что было сказано
Тед МакКинли умирает за рулем своего грузовика
Двигатель работает, пока не заклинит
И никто ничего не слышал, ни крика, ни выстрела
Просто запах дизельного топлива в пыли
В этом городе был человек сам по себе
Без учета того, как он стоял один
Никто ничего не слышал, ни крика, ни выстрела
Только запах дизеля в пыли, дизеля в пыли