Перевод текста песни Esquire Blues - Udo Jürgens, Louis Armstrong, Roy Eldridge

Esquire Blues (оригинал)

Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht nie mehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Es waren mal drei Cowboys,
der Bill, der Jack, der Joe.
Drei gute Kameraden,
das machte sie so froh.
Sie suchten in der Ferne
nach Geld und nach dem Glück.
Doch einmal kamen Jack und Joe
ohne Bill zurück.
Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht niemehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.

Эсквайр Блюз (перевод)

Старый Билл не вернется домой':
Он покоится в чужой земле.
Он больше никогда не увидит звезд
кто стоит над Техасом.
Старый Билл никогда не вернется
он больше никогда не будет делать для нас музыку.
Его старое банджо молчит вечно:
Прощай, старый добрый Билл!
Прощай, старый Билл,
до свидания
Прощай, старый Билл,
до свидания
Жили-были три ковбоя
Билл, Джек, Джо.
три хороших товарища
что сделало ее такой счастливой.
Они искали вдали
для денег и для счастья.
Но однажды пришли Джек и Джо
вернулся без Билла.
Старый Билл не вернется домой':
Он покоится в чужой земле.
Он больше никогда не увидит звезд
кто стоит над Техасом.
Старый Билл никогда не вернется
он больше никогда не будет делать для нас музыку.
Его старое банджо молчит вечно:
Прощай, старый добрый Билл!
Прощай, старый Билл,
до свидания
Прощай, старый Билл,
до свидания
Прощай, старый Билл,
до свидания