Перевод текста песни Double Yous - Ubi, Ubi feat. Maez301

Double Yous (оригинал)

Man look at me now
Shit
Yeah, yeah, huh
I was grinding, working on assignment
Looking for consignment, boy I couldn’t find it
Don’t wonder where the time went
Now I’m out here shining
All this coal I’m mining will turn into a diamond
Take a look at me now
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot think of any place the boy would rather be
Look at me now
Yeah take a good look running with the best in the city
That’s a good look
Had to have a couple thousand sitting on a cookbook
Knowing I got the talent to get it
Now all I need is a good push
I put in work when I hit the scene
I was in the street with the green tryna live a dream
Look at what the inner city lifestyle did to me
Now I’m trying to graduate a rap from a triple beam
Never shot a gun or took a sip of lean
Had to kick a couple doors in, couldn’t get the key
Anything my inner vision see I knew that it would be
Long as I never listen to suckers tryna limit me (U-B-I)
I’m officially up, it’s my time
Finna get rich in this bitch or die tryin'
Chilling, good company, sip the fine wine
If they bullshittin' you better kiss them bye-bye
No time for play, soul signed away
Looking for my face on a roadside display
Some of y’all saw, need a clothesline to hang
They said I would look better in bowties than chains
But uh, my opinion, I wear it well
You might be looking at me thinking that we’re parallel
I catch a dub even when I catch a pair of Ls
Got the club spinning me around like a carousel
Take a look
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot think of any place the boy would rather be
Look at me now
What you’re looking at now is the product of truth speak
Kill a couple shows and slide over a few beats
Jot it on loose leaf, how you cut a record
But forgot to include me
When the way I’m moving wetter than water like Bruce Lee
Now all I’ma do me
Living in a pit with no bottom is too deep
Tryna see my name sit on the top of your newsfeed
I will never die young, I’m not a Belushi
I’m copping a two-seat
Living everyday like the plot of a movie
I came a long way from anonymous dude
Shake and I dry, martini with olives and blue cheese
Serving but never sip on a bottle of Louis
I run a race like McQueen, I’m a machine of speed
All I need is squat and a crew chief
When the fact is poverty stop what you need
You flip a lil strawberry and cough a blue dream
They thought they knew me, lot of you dudes sleep
Thinking it’s all weed, models, and groupies
No way I’ma ever pay a prostitute’s fee
I’ma plead the fifth if and they prosecute me
Catching a dub, I be getting love
Never bothered with beef
Trip on a problem with you please
Forever the Cru Ces, Godemis, UBI
There’ll never be another spawn on my team
Follow my lead yeah
Now when I’m talking they listen
Now when I walk in it’s mentioned
Now when I’m missing they miss 'em
I kept it Strange, I was different
Now I don’t choose or she choosing
I hit it once then it’s useless
I always strive for improvement
I gotta win, no more losing (No more)
Now it’s no more losing though (No more)
I put my mind to this shit
Knew I’d do it all (I knew)
Now if you hold me down and hold me down (Hold me down)
I came up from the ground
Look at me now
I done made it out the gutter
I was working 9 to 5 to survive
Now I’m w-w-winning, look at me now
All I get is Ws, to compete you need double yous, hah
Look at me now
You know with a style like mine
Put down for the town like I
Look at me now (look at me now)
And honestly, I cannot see anywhere else I’d rather be
Nah, look at me now
Look at me now
I really puts it down
Yeah

(перевод)

Человек посмотри на меня сейчас
Дерьмо
Да, да, да
Я работал над заданием
Ищу груз, мальчик, я не мог его найти
Не удивляйтесь, куда ушло время
Теперь я здесь сияю
Весь этот уголь, который я добываю, превратится в алмаз
Посмотри на меня сейчас
Я выбрался из канавы
Я работал с 9 до 5, чтобы выжить
Теперь я побеждаю, посмотри на меня сейчас
Все, что я получаю, это W, чтобы конкурировать, вам нужно двойное вы, ха
Посмотри на меня сейчас
Вы знаете, с таким стилем, как мой
Положите для города, как я
Посмотри на меня сейчас (посмотри на меня сейчас)
И, честно говоря, я не могу придумать места, где мальчик предпочел бы быть.
Посмотри на меня сейчас
Да, хорошенько посмотри, беги с лучшими в городе
Хороший вид
Пришлось иметь пару тысяч в поваренной книге
Зная, что у меня есть талант, чтобы получить это
Теперь все, что мне нужно, это хороший толчок
Я работаю, когда выхожу на сцену
Я был на улице с зеленой попыткой жить мечтой
Посмотрите, что со мной сделал образ жизни в центре города.
Теперь я пытаюсь закончить рэп из тройного луча
Никогда не стрелял из ружья и не пил худой
Пришлось выбить пару дверей, не смог достать ключ
Все, что видит мое внутреннее зрение, я знал, что это будет
Пока я никогда не слушаю лохов, пытающихся ограничить меня (U-B-I)
Я официально встал, это мое время
Финна разбогатеет на этой суке или умрет,
Охлаждение, хорошая компания, глоток прекрасного вина
Если они несут чушь, лучше поцелуй их до свидания
Нет времени для игр, душа ушла
Ищу свое лицо на придорожном дисплее
Некоторые из вас видели, нужна бельевая веревка, чтобы повесить
Они сказали, что я буду лучше смотреться в галстуках-бабочках, чем в цепях
Но, по моему мнению, я хорошо его ношу
Возможно, вы смотрите на меня, думая, что мы параллельны
Я ловлю даб, даже когда ловлю пару л
Клуб крутит меня, как карусель
Взглянем
Я выбрался из канавы
Я работал с 9 до 5, чтобы выжить
Теперь я побеждаю, посмотри на меня сейчас
Все, что я получаю, это W, чтобы конкурировать, вам нужно двойное вы, ха
Посмотри на меня сейчас
Вы знаете, с таким стилем, как мой
Положите для города, как я
Посмотри на меня сейчас (посмотри на меня сейчас)
И, честно говоря, я не могу придумать места, где мальчик предпочел бы быть.
Посмотри на меня сейчас
То, на что вы сейчас смотрите, является продуктом правды.
Убейте пару шоу и скользите по нескольким битам
Запишите это на вкладыше, как вы записываете запись
Но забыл включить меня
Когда я двигаюсь мокрее воды, как Брюс Ли
Теперь все, что я делаю
Жить в яме без дна слишком глубоко
Пытаюсь увидеть мое имя в верхней части вашей ленты новостей
Я никогда не умру молодым, я не Белуши
Я справляюсь с двухместным
Жить каждый день, как сюжет фильма
Я прошел долгий путь от анонимного чувака
Встряхнуть и высушить, мартини с оливками и голубым сыром
Подавать, но никогда не пить бутылку Луи
Я участвую в гонке, как МакКуин, я машина скорости
Все, что мне нужно, это приседания и начальник экипажа
Когда дело в бедности, остановите то, что вам нужно
Вы переворачиваете маленькую клубнику и кашляете голубым сном
Они думали, что знают меня, многие из вас, чуваки, спят
Думая, что это все сорняки, модели и поклонницы
Ни в коем случае я никогда не буду платить проститутке
Я умоляю пятого, если и они преследуют меня
Поймать дубляж, я получаю любовь
Никогда не заморачивался с говядиной
Поездка по проблеме с вами, пожалуйста
Навсегда Cru Ces, Godemis, UBI
В моей команде никогда не будет другого появления
Следуй за мной, да
Теперь, когда я говорю, они слушают
Теперь, когда я вхожу, это упоминается
Теперь, когда я скучаю, они скучают по ним
Я сохранил это Странно, я был другим
Теперь я не выбираю или она выбирает
Я ударил его один раз, тогда это бесполезно
Я всегда стремлюсь к лучшему
Я должен победить, больше не проигрывать (Хватит)
Теперь это больше не проигрыш (Хватит)
Я задумался об этом дерьме
Знал, что сделаю все (я знал)
Теперь, если ты держишь меня и держишь меня (держи меня)
Я поднялся с земли
Посмотри на меня сейчас
Я выбрался из канавы
Я работал с 9 до 5, чтобы выжить
Теперь я побеждаю, посмотри на меня сейчас
Все, что я получаю, это W, чтобы конкурировать, вам нужно двойное вы, ха
Посмотри на меня сейчас
Вы знаете, с таким стилем, как мой
Положите для города, как я
Посмотри на меня сейчас (посмотри на меня сейчас)
И, честно говоря, я не вижу другого места, где бы я хотел быть.
Нет, посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас
Я действительно кладу это вниз
Ага