Перевод текста песни Missing Somethin’ - Ubi, Ubi feat. M3GA

Missing Somethin’ (оригинал)

They told me: «Ubi, don’t smoke that weed» but I can’t listen
They say one day it’ll rob me of my ambition
They say don’t give love chase but I’m still running
I’m feeling my thighs burning, I’m dying to feel something
Learning my lesson with obsession, the comfort I was kept in
Overnight I traded definite for guessing
All I wanted was to be connected, soak up your affection
But you chose to break it off because of my chosen direction
My profession, you say devotion is in question
I’d say your inability to focus your attention
Has me feeling half broken, now I’m going through depression
I’ve been jeffing, like I’m over you when over you I’m stressing
We could’ve broke bad, I’d be showing you aggression
You’d be cursing at me, crying while you throw the crudest weapons
Instead I chose to bare my only soul and human essence
And you barely seem to notice that my glow is luminous
You missed
I feel I’m falling
And I fear I like it
I can’t get over myself
Am I missing something
But you can’t tell me nothing
(Somehow it’s feeling like nothing was real, you know the deal)
I was chilling, in my feelings reminded me of all the days
I gave and lost my time, and I just couldn’t chase the thought away
But I don’t care what them brothers say
I picture you as perfect even if in the shutter break
In another state of my mind, my memories run away
Still running after her, predator coming for the prey
And I’m only now realizing I run a race
But I been running after can never be captured
I’ve been looking at these other girls' stats and I’m unamazed
I’d never settle for a butter brain or a butterface but I love the way she
(shhh)
In a hundred ways, it ain’t even what you thinking about bruh
It’s the subtle things, my door is shut
We were young, we couldn’t afford much but
Even if we were poor, we were poor us
They see me now and all they see is the tour bus
Leaving town, I’ll see you in four months
I feel I’m falling
And I fear I like it
I can’t get over myself
Am I missing something
But you can’t tell me nothing
I feel I’m falling
(I felt the world spin around me when I saw your eyes)
And I fear I like it
(We all fall but sometimes you gotta fall to rise)
I can’t get over myself
(I can’t get over it, I can’t get over it)
Am I missing something
But you can’t tell me nothing

(перевод)

Мне сказали: «Уби, не кури эту травку», но я не могу слушать
Говорят, однажды это лишит меня моих амбиций
Говорят, не гоняйся за любовью, но я все еще бегу
Я чувствую, как горят мои бедра, я умираю от желания что-то почувствовать
Учу свой урок с одержимостью, комфортом, в котором меня держали
Ночью я обменял определенные на догадки
Все, что я хотел, это быть на связи, впитывать твою привязанность
Но ты решил разорвать его из-за моего выбранного направления
Моя профессия, вы говорите, что преданность под вопросом
Я бы сказал, что ваша неспособность сосредоточить внимание
Я чувствую себя наполовину сломленным, теперь у меня депрессия
Я шутил, как будто я над тобой, когда над тобой я напрягаюсь
Мы могли бы сломаться, я бы показал тебе агрессию
Ты бы ругался на меня, плакал, бросая самое грубое оружие
Вместо этого я решил обнажить свою единственную душу и человеческую сущность
И ты, кажется, едва замечаешь, что мое свечение яркое
Ты пропустил
я чувствую, что падаю
И я боюсь, что мне это нравится
я не могу прийти в себя
Я что-то упускаю
Но ты не можешь мне ничего сказать
(Почему-то мне кажется, что ничего не было реальным, вы знаете, в чем дело)
Мне было холодно, в чувствах напомнило мне все дни
Я отдал и потерял время, и я просто не мог отогнать эту мысль
Но мне все равно, что говорят их братья
Я представляю тебя совершенным, даже если в перерыве затвора
В другом состоянии моего разума мои воспоминания убегают
Все еще бежит за ней, хищник идет за добычей
И я только сейчас понимаю, что участвую в гонке
Но я бегу за тем, чтобы меня никогда не поймали
Я смотрю на статистику этих других девушек, и я не удивлен
Я бы никогда не согласился на масляный мозг или маслянистое лицо, но мне нравится, как она
(шшш)
Во многих отношениях это даже не то, о чем ты думаешь, брух
Это тонкие вещи, моя дверь закрыта
Мы были молоды, мы не могли позволить себе многого, но
Даже если мы были бедны, мы были бедны мы
Они видят меня сейчас, и все, что они видят, это туристический автобус
Уезжая из города, увидимся через четыре месяца
я чувствую, что падаю
И я боюсь, что мне это нравится
я не могу прийти в себя
Я что-то упускаю
Но ты не можешь мне ничего сказать
я чувствую, что падаю
(Я почувствовал, как мир вращается вокруг меня, когда я увидел твои глаза)
И я боюсь, что мне это нравится
(Мы все падаем, но иногда нужно упасть, чтобы подняться)
я не могу прийти в себя
(Я не могу с этим справиться, я не могу с этим справиться)
Я что-то упускаю
Но ты не можешь мне ничего сказать