Перевод текста песни I'm Not Fooled So Easily - UB40

I'm Not Fooled So Easily (оригинал)

I`ve been listening to what you said
And wondering if it could be true
If it`s as bad as you say out there
I`ll leave the going out to you
Statistics prove its not too bright
To walk the darker streets at night
Or to talk to people you don`t know
My worlds become a horror show
There`s a murder in my living room
My child is watching avidly
Should i venture out to-night
Tomorrow he`ll be watching me You pay your money take your choice
But every channel plays the same
The audience hears his master`s voice
Keeps him scared and keeps him tame
I`m not believing all i see
Fabrications on t.v.
Distort the news, feed us your views
I`m not fooled so easily

Меня Так Просто Не Проведешь (перевод)

Я слушал, что ты сказал
И интересно, может ли это быть правдой
Если все так плохо, как ты говоришь
Я оставлю тебе выход
Статистика доказывает, что это не слишком ярко
Чтобы ходить по темным улицам ночью
Или поговорить с людьми, которых вы не знаете
Мои миры становятся шоу ужасов
В моей гостиной происходит убийство
Мой ребенок жадно смотрит
Должен ли я рискнуть сегодня вечером
Завтра он будет смотреть на меня Ты платишь деньги, выбирай
Но каждый канал играет одинаково
Зрители слышат голос своего хозяина
Держит его в страхе и держит его ручным
Я не верю всему, что вижу
Измышления на тв.
Искажайте новости, делитесь с нами своими взглядами
Меня не так легко обмануть