Перевод текста песни Without You - U96

Without You (оригинал)

There’s a couple laughing
At the table next to mine
The waiter keeps on asking me if I’m alright
I hate to bore him with the truth
So I’ll just lie and pretend I’m fine
Without you
Outside the city’s slowing down
It’s half past 10
I’m staring at the door
And wishing you’d walk in
But wishing isn’t working now
So I’ll sleep instead
In a hotel bed without you
And I’d rather be a pauper than a prince
Living without you, without you
And I’d rather be a failure than famous
Living without you, without you
Seven hundred miles away
Or just one flight
That’s all that stands between
My heart and home tonight
And I’d walk every mile
To feel your hand in mine
It’s just no life without you
You know I don’t know who I am
Without you
I’m only half a man
Story Behind The Song:
This song was written the week before my first record came out.
I was in
Chicago eating alone, dreading sleeping alone, knowing it wouldn’t be the last
time if I wanted a life of music.
So I wrote this song to my wife, Becky,
as a promise that I would never get used to the separation, and I would always
choose her over work or anything else.
I choose her over all because God made
us one.
And when I’m away from her I feel like half a man — because I am.
(Mark 10: 8)

без тебя (перевод)

Пара смеется
За столом рядом с моим
Официант продолжает спрашивать меня, все ли со мной в порядке
Я ненавижу утомлять его правдой
Так что я просто солгу и притворюсь, что я в порядке
Без тебя
За пределами города замедляется
Половина 10
я смотрю на дверь
И желая, чтобы вы вошли
Но желание сейчас не работает
Так что я буду спать вместо этого
В гостиничной постели без тебя
И я предпочел бы быть нищим, чем принцем
Жить без тебя, без тебя
И я предпочел бы быть неудачником, чем знаменитым
Жить без тебя, без тебя
Семьсот миль
Или только один рейс
Это все, что стоит между
Мое сердце и дом сегодня вечером
И я буду ходить каждую милю
Почувствовать твою руку в моей
Без тебя просто нет жизни
Вы знаете, я не знаю, кто я
Без тебя
Я всего лишь наполовину мужчина
История песни:
Эта песня была написана за неделю до выхода моей первой пластинки.
Я был в
Чикаго ест в одиночестве, боится спать в одиночестве, зная, что это не будет последним
время, если я хотел жизнь музыки.
Так что я написал эту песню для своей жены Бекки,
как обещание, что я никогда не привыкну к разлуке и всегда буду
выбирайте ее вместо работы или чего-либо еще.
Я выбираю ее из всех, потому что Бог создал
мы один.
И когда я далеко от нее, я чувствую себя наполовину мужчиной — потому что я такой.
(Марка 10:8)