Перевод текста песни Venus in Chains - U96

Venus in Chains (оригинал)

I’m a slave to your love religion…
I believe in obsession, baby
You’re driving me insane
I’m addicted to your sweet lovin'
A Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
Here’s Venus in the chains of love
Feels so good, can’t get enough
Chained up to her destiny
All you need is fantasy
Step inside this vacant dream
Let me show you what it means
I’ll convince you — here’s your fate
Step right in and celebrate
I believe in obsession, baby
You’re driving me insane
I’m addicted to your sweet lovin'
A Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
I will surrender to love’s seduction
Take venture as a game
'Cause I’m a slave to the love religion
A Venus in chains
I’m a slave to your love religion…
I believe in obsession, baby
You’re driving me insane
I’m addicted to your sweet lovin'
A Venus in chains
If I resign to this big temptation
You’re the one to blame
Made me an addict of passion
Like a Venus in chains
You came, you saw and you conquered, baby
You took away the pain
Now I’m a slave to your love religion
A Venus in chains.

Венера В цепях (перевод)

Я раб вашей религии любви...
Я верю в одержимость, детка
Ты сводишь меня с ума
Я пристрастился к твоей сладкой любви
Венера в цепях
Если я смирюсь с этим большим искушением
Ты виноват
Сделал меня наркоманом страсти
Как Венера в цепях
Вот Венера в цепях любви
Чувствует себя так хорошо, не может насытиться
Прикованный к своей судьбе
Все, что вам нужно, это фантазия
Шагните в эту пустую мечту
Позвольте мне показать вам, что это значит
Я тебя уговорю — вот твоя судьба
Присоединяйтесь и празднуйте
Я верю в одержимость, детка
Ты сводишь меня с ума
Я пристрастился к твоей сладкой любви
Венера в цепях
Если я смирюсь с этим большим искушением
Ты виноват
Сделал меня наркоманом страсти
Как Венера в цепях
Если я смирюсь с этим большим искушением
Ты виноват
Сделал меня наркоманом страсти
Как Венера в цепях
Я сдамся соблазну любви
Воспринимайте предприятие как игру
Потому что я раб религии любви
Венера в цепях
Я раб вашей религии любви...
Я верю в одержимость, детка
Ты сводишь меня с ума
Я пристрастился к твоей сладкой любви
Венера в цепях
Если я смирюсь с этим большим искушением
Ты виноват
Сделал меня наркоманом страсти
Как Венера в цепях
Ты пришел, ты увидел и ты победил, детка
Ты забрал боль
Теперь я раб вашей религии любви
Венера в цепях.