Перевод текста песни Su Gibi - Uğur Arslan

Su Gibi (оригинал)

Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Yangınlarıma sular yagdırdın
Damla damla söndüm serinledim
10'ar 10'ar saydıgım kayıp yıllarımı onardın
Saat saat bulunduğum mechulden gün yüzüne çıktım
Günler gördüm yüzünde
Gönlümün kapılarını sana açtım
Çalmadan gir içeri diye
Adıyorum sana
Onca kırık aşktan sonra arta kalanımı
Temize çekiyorum sende bütün yalanlarımı
Senin aşktaki kandirini bilmek için
Önce kadersiz aşklardan geçmeli insan
Eksiltip yoran bütün ayrılıklar
Kavuşmalara giden yollara çıkar
Vefai mozada gülmeyi gülhanede unuttuğum
Garip bi zamanda çıka geldin
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer köyü cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağına
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Bitti dediğim yerden başlıyorsun
Dindi artık dediğim yerden oluk oluk kanıyorsun
Beni en iyi sen tanıyor
Sen anlıyorsun
Ne hoş geliyor ne hoş gülüyorsun
En güzel renkleri komşu kızların
Gözlerinde gördüğüm
Solgun sarı bir zamanda çıka geldin
Hangi yollardan uğradın durağıma
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağıma
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun

Как Вода (перевод)

Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Ты залил мой огонь
Капля за каплей я вышел
Ты восстановил мои потерянные годы, которые я насчитал 10 на 10.
Час за часом я выходил из неизвестного, которым я был
Я видел дни на твоем лице
Я открыл тебе двери своего сердца
Чтобы войти без кражи
я посвящаю тебе
После всей разбитой любви, что от меня осталось
Я очищаю тебя от всей моей лжи
Знать свой обман в любви
Во-первых, надо пройти через несчастную любовь.
Все разлуки, которые разрушают
Прокладывает путь к встречам
Я забыл посмеяться над Вефаи Мозадой
Вы вышли в странное время
Добро пожаловать в мою географию деревни потерянных любовников
Добро пожаловать на твою улицу, если я снова тебя полюблю
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим
Вы начинаете с того места, где я сказал, что все кончено
Сейчас тихо, ты истекаешь кровью с того места, которое я сказал
ты знаешь меня лучше всех
Ты понимаешь
Какое приятное чувство, какая у тебя милая улыбка
Самые красивые цвета соседских девушек
я вижу в твоих глазах
Вы вышли в бледно-желтое время
В каком направлении вы пришли к моей остановке?
Добро пожаловать в мою географию потерянных любовников
Добро пожаловать на мою улицу, если я снова полюблю
Не плачь, жду не дождусь, удача у тебя как вода
Не плачь, жду не дождусь, удача у тебя как вода
я не могу жить без тебя
я не могу жить без тебя
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Добро пожаловать, моя роза, живи как вода
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим
Вы принесли радость, пусть счастье будет нашим