Перевод текста песни Nasihat - Uğur Arslan

Nasihat (оригинал)

Oğul!
İnsanlar vardır;
Şafak vaktinde doğar, akşam ezanında ölürler
Avun oğlum avun.
Güçlüsün!
Kuvvetlisin!
Akıllısın!
Kelamsın!
ama
Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen sabah rüzgarında savrulur
gidersin.
Öfken ve nefsin bir olur aklını yener
Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın…
Dünya senin gözlerinin gördüğü kadar büyük değildir.
Bütün fethedilmemiş gizemler.
Bilinmeyenler,
Görülmeyenler,
ANCAK!
senin fazilet ve erdemlerinle gün ışığına çıkacaktır!
Anam atanı say,
Bereket büyüklerle beraberdir.
Bu dünyada inancını kaybedersen
Yeşilken çorak olur çöllere dönersin…
Açık sözlü ol,
Her sözü üstüne alma,
Gördüğünü söyleme,
Bildin, bilme
Sevildiğin yere sık gidip gelme,
Kalkar muhabbetin,
İtibarın kalmaz.
Üç kişiye acı;
Cahiller arasındaki alime,
Zengin iken fakir düşene,
Hatırlı iken itibarını kaybedene!
Unutma ki!
Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar ehemniyette değildir!
Haklı olduğunda mücadeleden korkma,
Bilesin ki;
«Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli"derler…
Bundan sonra öfke bize, uysallık sana
Gücenirlik bize, gönül almak sana
Suçlamak bize, katlanmak sana
Acizlik bize, yanılgı bize, hoşgörmek sana
Geçimsizlik, çatışmalar, uyumsuzluklar, anlaşmazlıklar bize, adalet sana
Kötü göz, şom ağız, haksız yorum bize, bağışlamak sana
EY oğul ölmek bize, bütünlemek sana
Üşengeçlik bize, uyarmak gayretlendirmek,şekillendirmek sana
EY oğul sabretmesini bil!
Vaktinden önce çiçek açmaz,
Şunuda unutma insanı yaşatki, devlet yaşasın

Совет (перевод)

Сын!
Есть люди;
Рождаются на заре, умирают на вечерней молитве.
Охота на моего сына, охота.
Ты сильный!
Ты сильный!
Ты умен!
Ты слово!
но
Если вы не знаете, где и как их использовать, они будут унесены утренним ветром.
ты иди.
Ваш гнев и ваша душа становятся одним целым, это бьет ваш разум
Пусть у тебя всегда будет терпение, настойчивость и воля...
Мир не так велик, как видят ваши глаза.
Все неразгаданные тайны.
неизвестные,
невидимый,
ОДНАКО!
она выявится с вашими добродетелями и добродетелями!
Считай, моя мать, отец,
Благословения со старшими.
Если ты потеряешь веру в этот мир
Когда ты зеленый, ты становишься бесплодным, ты превращаешься в пустыню...
будь откровенным,
Не принимайте каждое слово
Не говори, что видел
ты знаешь, не знаю
Не ходи в любимое место часто,
Твоя любовь восходит,
Вас не будут уважать.
Боль трем людям;
Ученый среди невежд,
Тем, кто беден, будучи богатым,
Тому, кто потерял репутацию, пока его помнят!
Не забывайте!
Те, кто занимает высокое место, не так важны, как те, кто ниже!
Не бойтесь драться, когда вы правы
Ты должен знать что;
Говорят: «В меру лошади, в меру смелых — сумасшедший»...
Отныне на нас гнев, на вас кротость.
Соболезнования нам, сердце вам
Обвиняя нас, терпя вас
Бессилие для нас, заблуждение для нас, терпимость для вас
Раздоры, конфликты, раздоры, разногласия нам, справедливость вам
Злой взгляд, тяжелый рот, несправедливый комментарий к нам, прости тебя
О сын, чтобы умереть для нас, чтобы завершить тебя
лень нам, предупреждать, подбадривать, формировать вас
О сын, умей терпеть!
Не цветет раньше времени,
Не забывайте, пусть живут люди, пусть живет государство.