Перевод текста песни Ships - Tyler Ramsey

Ships (оригинал)

It’s so sad to see you clinging on desperately to one thing
When your dream is so entangled in another person’s dream
They might tie you up forever
They might keep you down and tethered
When you finally remember yourself it may be too late
When the wind died down you found yourself out drifting in a ship whose sails
Weren’t big enough to carry you and all the extra weight
Well you should have jumped some time ago and made your way back to the shore
And built a ship seaworthy
From the trees along the beach
Well I hope that there is wind enough to take you where you need to go
And time enough for you to plant your boundaries on the shore
Cause by now I’ve seen too many of us seamlessly upon the sea
Whose sails are clinging desperately to ships that once were worthy

Корабли (перевод)

Так грустно видеть, как ты отчаянно цепляешься за одну вещь
Когда твой сон так запутался в чужом сне
Они могут связать вас навсегда
Они могут удержать вас и привязать
Когда вы, наконец, вспомните себя, может быть слишком поздно
Когда ветер утих, вы обнаружили, что дрейфуете на корабле, чьи паруса
Были недостаточно большими, чтобы нести вас и весь лишний вес
Ну, ты должен был прыгнуть некоторое время назад и вернуться к берегу
И построил мореходный корабль
С деревьев вдоль пляжа
Ну, я надеюсь, что ветра достаточно, чтобы доставить вас туда, куда вам нужно.
И достаточно времени, чтобы установить свои границы на берегу
Потому что к настоящему времени я видел слишком многих из нас плавно на море
Чьи паруса отчаянно цепляются за корабли, которые когда-то были достойны