Перевод текста песни 1000 Black Birds - Tyler Ramsey

1000 Black Birds (оригинал)

Oh, don’t you see the blackbird
He’s high up in the trees
He’s clinging on the branches and he’s calling out to me
And can’t you hear him calling to the others circling ‘round
They’re cutting through the steady wind
And landing on the ground
Raven shadow, hopeless sorrow
I wish it was a songbird with a voice so pure and bright
Dressed in a cone of gold and with fires in his eyes
And a light would shine around him
He’d stay up there all night
His song would fill the air you breathe
In the morning when he’d fly
No more shadow, no more sorrow
What does it take for changing, there’s nothing I won’t try
I’ll call a thousand blackbirds to come raining from the sky
Three hundred for your trouble, three hundred one for mine
And for the pain that I caused you, three hundred ninety-nine
No more shadow, no more sorrow
No more shadow, no more sorrow

1000 Черных птиц (перевод)

О, разве ты не видишь черного дрозда
Он высоко на деревьях
Он цепляется за ветки и зовет меня
И разве ты не слышишь, как он зовет остальных, кружащих вокруг
Они прорезают устойчивый ветер
И приземление на землю
Тень ворона, безнадежная печаль
Я бы хотел, чтобы это была певчая птица с таким чистым и ярким голосом
Одетый в конус из золота и с огнем в глазах
И свет будет сиять вокруг него
Он оставался там всю ночь
Его песня наполнит воздух, которым ты дышишь
Утром, когда он летал
Нет больше тени, нет больше печали
Что нужно для изменения, я ничего не буду пробовать
Я позову тысячу дроздов, чтобы они пролились дождем с неба.
Триста за твои проблемы, триста один за мои.
И за боль, которую я тебе причинил, триста девяносто девять
Нет больше тени, нет больше печали
Нет больше тени, нет больше печали