Перевод текста песни Lil Homie - Tyga, Pharrell Williams

Lil Homie (оригинал)

Ah, they say what don’t break a nigga make a nigga
I woke up out my dream, said I gotta get it
This whole city full of thieves, gotta watch my pivot
Cause on the block, niggas never seen good living
Only lived in, jail cells or prison
Drive-bys, little homies hit the store for liquor
I gotta steer my life different, where to begin with?
Mama told me go back to school, I said I’m finished
There’s only one way a nigga gon' learn, mayne
You gotta take risks and do things the hard way
Stole the hall pass now I’m running through the hallways
Only thing in my memory from those days
You couldn’t save a nigga, even on a Sunday
Monday, new day, shit still the same
Gotta switch the rhythm up like Kwame, when things change
Watch people do the same as I hear a voice sing
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on
Uh, big boy grown, can’t leave the streets alone
Wanna be a king but you’re too young for the throne
Why you riding in the car that you can’t afford?
Can’t move forward in the four-door chrome
All that cheap talk I never did
My walk is Billie Jean, my shoes’ll never slip
Notice how close he is, gold his goals that approachin' him
They can’t stop a win, losing’s not an option
First place locked in, get my trophy ready bitch
Turn your back on me only gon' leave you bent
Fuck that bullshit, I got common sense
I’m ready for my limelight, put my mic in hand
They’ll dissolve when the money’s gone
So motherfucker don’t appear when the money’s home
Lil' homie done grew into a big dog
If you barking in my way, you gettin' chewed on
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on
See your friends walking up and down your block (Uh)
Ain’t got a penny-nenny-nenny-nenny (Ain't got a penny)
Just picture yourself sittin' there on top (Uh)
A nigga straight winnin-in-in-in-in-in-in
Nigga straight winnin', you see how I did it
Bottom to the top, take 'em back to the beginnin'
All my niggas winnin', you see how we did it
Dreamt it now we live it, now we all winnin'
Me and my
Lil homie, yeah (Uh, what’s up, big dawg?)
Everybody tryna get with you (Get with you)
Come on (Uh, but I ain’t for that, that, nah)
Yeah, lil homie (Uh, what’s up, big dawg?)
Stay focused, got shit to do (Shit to do)
Yeah, a-come on

Лил Гомерчик (перевод)

Ах, они говорят, что не сломай ниггера, сделай нигера
Я проснулся во сне, сказал, что должен получить его
Весь этот город полон воров, нужно следить за моей опорой
Потому что на районе ниггеры никогда не видели хорошей жизни
Жили только в тюремных камерах или тюрьмах
Проезжая мимо, маленькие кореши зашли в магазин за спиртным
Я должен изменить свою жизнь, с чего начать?
Мама сказала мне вернуться в школу, я сказал, что закончил
У ниггера есть только один способ научиться, майн
Вы должны рисковать и делать что-то сложное
Украл пропуск в зал, теперь я бегу по коридорам
Единственное, что осталось в моей памяти с тех дней
Вы не могли спасти ниггер, даже в воскресенье
Понедельник, новый день, дерьмо все то же
Должен переключить ритм, как Кваме, когда все меняется
Наблюдайте, как люди делают то же самое, когда я слышу голос, поющий
Маленький братан, да (Ну, как дела, большой чувак?)
Все пытаются быть с тобой (быть с тобой)
Да ладно (ну, но я не за это, за это, нет)
Да, дружище (Ну, как дела, большой чувак?)
Сосредоточьтесь, у меня есть дерьмо, чтобы делать (дерьмо, чтобы делать)
Да, давай
Э-э, большой мальчик вырос, не может оставить улицы в покое
Хочешь быть королем, но ты слишком молод для трона
Почему ты едешь в машине, которую не можешь себе позволить?
Не могу двигаться вперед в четырехдверном хроме
Все эти дешевые разговоры, которых я никогда не говорил
Моя походка – Билли Джин, мои туфли никогда не соскользнут
Обратите внимание, насколько он близок, золотите его цели, которые приближаются к нему
Они не могут остановить победу, проигрыш не вариант
Первое место заперто, приготовь мой трофей, сука.
Повернись ко мне спиной, только ты оставишь меня согнутым
К черту эту чушь, у меня есть здравый смысл
Я готов быть в центре внимания, возьми микрофон в руки
Они растворятся, когда деньги уйдут
Так что ублюдок не появляется, когда деньги дома
Маленький братан превратился в большую собаку
Если ты лаешь на моем пути, тебя пережевывают
Маленький братан, да (Ну, как дела, большой чувак?)
Все пытаются быть с тобой (быть с тобой)
Да ладно (ну, но я не за это, за это, нет)
Да, дружище (Ну, как дела, большой чувак?)
Сосредоточьтесь, у меня есть дерьмо, чтобы делать (дерьмо, чтобы делать)
Да, давай
Смотрите, как ваши друзья ходят вверх и вниз по вашему кварталу (э-э)
У меня нет ни копейки-нэнни-нэнни (нет ни копейки)
Просто представьте, что вы сидите там наверху (э-э)
Ниггер прямо выигрывает в-в-в-в-в-в
Ниггер прямо побеждает, ты видишь, как я это сделал
Снизу наверх, верни их к началу
Все мои ниггеры побеждают, вы видите, как мы это сделали
Мечтал об этом, теперь мы живем, теперь мы все выигрываем
я и мой
Маленький братан, да (Ну, как дела, большой чувак?)
Все пытаются быть с тобой (быть с тобой)
Да ладно (ну, но я не за это, за это, нет)
Да, дружище (Ну, как дела, большой чувак?)
Сосредоточьтесь, у меня есть дерьмо, чтобы делать (дерьмо, чтобы делать)
Да, давай