Перевод текста песни The Last Waltz - Ty Segall

The Last Waltz (оригинал)

No more pain, no more love
My baby left for the world up above
And no one saw her when she died
My baby died with no tears in her eyes
(Oh/Yes), baby, baby, where will (I/you) go?
The bombs came down and destroyed my home
Oh, baby, baby, now that you’re gone
I’m sorry dear, I cannot go on
And I take myself to the place where we fell
In love those nights before there was hell
I did not know how free we were
Until you left in a ball of sulfur
And like a man institutionalized
I cannot live, so now I must die
And the only way to see you again
Is for my life to come to an end
Yes, I remember now, my wedding wine
I’ll drink some now, stop wasting my time
Just a couple more will do the trick
More, more, yes that’s it
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Oh soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon

Последний вальс (перевод)

Нет больше боли, нет больше любви
Мой ребенок ушел в мир наверху
И никто не видел ее, когда она умерла
Мой ребенок умер без слез на глазах
(О/да), детка, детка, куда (я/ты) пойду?
Бомбы упали и разрушили мой дом
О, детка, детка, теперь, когда ты ушел
Прости, дорогая, я не могу продолжать
И я отправляюсь туда, где мы упали
Влюблен в те ночи, прежде чем был ад
Я не знал, насколько мы свободны
Пока ты не ушел в шаре серы
И как человек, узаконенный
Я не могу жить, так что теперь я должен умереть
И единственный способ увидеть тебя снова
Моя жизнь подходит к концу
Да, теперь я помню, мое свадебное вино
Я сейчас выпью, не трать время зря
Еще пара поможет
Еще, еще, да, это все
Да и скоро, скоро я буду с тобой скоро
О, скоро, скоро, я скоро буду с тобой
Да и скоро, скоро я буду с тобой скоро
Скоро, скоро, скоро я буду с тобой
Да и скоро, скоро я буду с тобой скоро
Скоро, скоро, скоро я буду с тобой
Да и скоро, скоро я буду с тобой скоро
Скоро, скоро, скоро я буду с тобой