Перевод текста песни Requiem - Two Witches

Requiem (оригинал)

The night whispered a distant dream
The ashes fell to dust
An innocent;
A deathly scream
Another dead — for my bloodlust
Oh cursed life;
Eternity
Tied;
My fleshbound soul
Pray a prayer to set me free
I’m weary of this wretched role
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him
A million lives lay shattered
Laid to rest beneath a stone
But all that really mattered
Was that they had found a home
For the dead are always smiling
Free now from the past
Love and envy for who I’m killing
I know they’re happy in peace at last
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him
I beg thee judge me kindly
I beg thee set me free
Banish me from this world
I crave the true eternity
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him

Реквием (перевод)

Ночь прошептала далекий сон
Пепел превратился в пыль
невиновный;
Смертельный крик
Еще один мертвец — за мою кровожадность
О, проклятая жизнь!
Вечность
Связанный;
Моя связанная плотью душа
Помолитесь молитвой, чтобы освободить меня
Я устал от этой жалкой роли
Избавил нас от лукавого
Прости нас за наши грехи
Ибо мы творение богов
Осужден и прикован им
Миллион жизней разрушен
Похоронен под камнем
Но все, что действительно имело значение
Было то, что они нашли дом
Потому что мертвые всегда улыбаются
Свободен сейчас от прошлого
Любовь и зависть к тому, кого я убиваю
Я знаю, что они наконец-то счастливы в мире
Избавил нас от лукавого
Прости нас за наши грехи
Ибо мы творение богов
Осужден и прикован им
умоляю тебя, суди меня по-доброму
Умоляю тебя, освободи меня
Изгони меня из этого мира
Я жажду истинной вечности
Избавил нас от лукавого
Прости нас за наши грехи
Ибо мы творение богов
Осужден и прикован им