Перевод текста песни Qué Más Hay Ahí Fuera? - Twilight Sparkle

Qué Más Hay Ahí Fuera? (оригинал)

I’ve walked through all these halls before
I’ve been in and out of every door, oh-whoa-oh
There’s nothin' in this school that I don’t know
In every class, my grade’s the best, the highest score on every test
I think that means it’s time for me to go
I know there’s more that’s out there
And I just haven’t found it yet
I know there’s more that’s out there
Another me I haven’t met
This school is full of people, but still I don’t belong
They only dream of winning, look at me like something’s wrong
Maybe I’m better off alone
Will I find what I’m looking for if I just do it on my own?
I know there’s more that’s out there
Something to fill this hole inside
I know there’s more that’s out there
And I’m not afraid to try
There’s only so much this school can offer
And I’m not saying that it’s wrong
But I know there’s more that’s out there
'Cause I’ve been searching all along
Beyond these rooms, beyond these walls
So much to learn, I can’t see it all
There’s something out there calling me
And it’s a mystery that I can’t wait to see
'Cause I know there’s more that’s out there
Another place, another way
And I know there’s more that’s out there
And I’ll find out someday
I’ll find out someday…

Что Еще Там? (перевод)

Я прошел через все эти залы раньше
Я входил и выходил из каждой двери, о-о-о-о
В этой школе нет ничего, чего бы я не знал
В каждом классе моя оценка лучшая, самый высокий балл по каждому тесту
Я думаю, это означает, что мне пора идти
Я знаю, что есть еще кое-что
И я просто еще не нашел его
Я знаю, что есть еще кое-что
Другой я, которого я не встречал
В этой школе полно людей, но я все равно не принадлежу
Они мечтают только о победе, посмотри на меня, как будто что-то не так
Может быть, мне лучше быть одному
Найду ли я то, что ищу, если просто сделаю это самостоятельно?
Я знаю, что есть еще кое-что
Что-то, чтобы заполнить эту дыру внутри
Я знаю, что есть еще кое-что
И я не боюсь попробовать
Эта школа может предложить так много
И я не говорю, что это неправильно
Но я знаю, что есть еще кое-что
Потому что я все это время искал
За этими комнатами, за этими стенами
Так много нужно узнать, я не могу видеть все это
Что-то там зовет меня
И это тайна, которую мне не терпится увидеть
Потому что я знаю, что есть еще что-то
Другое место, другой путь
И я знаю, что есть еще кое-что
И я узнаю когда-нибудь
когда-нибудь узнаю…