Перевод текста песни Runaway - Twenty 4 Seven

Runaway (оригинал)

Can you tell me where you go if you know it,
Is it a oneway street, then show it.
You’re not happy and you’re not satisfied,
Not comfortable, you’re uptight.
Do you wanna go left, do you wanna go right,
What’s the best way to win this fight.
Only one satisfaction,
A runaway-train in action.
Stop, look and listen, will you,
I’ve got something right here for you,
Take the tools and play the game,
Make the rules and no shame.
The situation is a hardcore-scene,
So don’t underestimate.
Believe me cause I know what you mean,
Take a break to see what you create.
Do no fear, call my name and I will be here,
Just open up and see clear,
It’s just a way to say
My name is X and I’m a runaway.
No time to think what you’re looking for,
Here it is but you still want more.
So now you take a hike,
You don’t deal with a thing that you don’t like.
Give it up, take it up,
Make the best of life and just don’t stop.
An easy way without traces,
Yeah, I see it in their faces.
Tell me all on your mind,
Don’t leave a small thing behind.
Still wanna know how to get away,
And make it done in the best way.
Runaway, runaway, runaway,
Just make my day,
Do you know what you’re proving, proving.
Runaway, runaway,
Just make my day,
Think about what you’re moving, moving.
Where you gonna stay,
When you run away, when you run away?
What you gonna say,
About the way you play, when you run away.

(перевод)

Можете ли вы сказать мне, куда вы идете, если вы это знаете,
Если это улица с односторонним движением, то покажите ее.
Вы не счастливы, и вы не удовлетворены,
Не удобно, ты напряжен.
Ты хочешь пойти налево, ты хочешь пойти направо,
Как лучше всего победить в этой битве.
Лишь одно удовлетворение,
Поезд-беглец в действии.
Остановись, посмотри и послушай, ладно,
У меня есть кое-что прямо здесь для вас,
Возьмите инструменты и играйте в игру,
Устанавливайте правила и не стыдитесь.
Ситуация представляет собой хардкор-сцену,
Так что не недооценивайте.
Поверь мне, потому что я знаю, что ты имеешь в виду,
Сделайте перерыв, чтобы посмотреть, что вы создаете.
Не бойся, позови меня по имени, и я буду здесь,
Просто открой и увидь ясно,
Это просто способ сказать
Меня зовут X, и я сбежал.
Нет времени думать, что ты ищешь,
Вот оно, но вы все еще хотите большего.
Итак, теперь вы отправляетесь в поход,
Вы не имеете дело с тем, что вам не нравится.
Отдай, возьми,
Делайте лучшее из жизни и просто не останавливайтесь.
Легкий путь без следов,
Да, я вижу это по их лицам.
Расскажи мне все, что у тебя на уме,
Не оставляйте мелочь позади.
Все еще хочу знать, как уйти,
И сделать это наилучшим образом.
Беглец, беглец, беглец,
Просто сделай мой день,
Вы знаете, что вы доказываете, доказываете.
Беглец, беглец,
Просто сделай мой день,
Подумайте о том, что вы двигаетесь, двигаетесь.
Где ты собираешься остаться,
Когда ты убегаешь, когда ты убегаешь?
Что ты собираешься сказать,
О том, как ты играешь, когда убегаешь.