Перевод текста песни The Fall Guy - TV Themes

The Fall Guy (оригинал)

Well, I’m not the kind to kiss and tell, But I’ve been seen with Farrah.
I’ve never been with anything less than a nine, so fine.
I’ve been on fire with Sally Field, gone fast with a girl named Bo.
But somehow they just don’t end up as mine…
It’s a death-defying life I lead, I’ll take my chances.
I’ve died for a living in the movies and tv.
But the hardest thing I’ll ever do is watch my leading ladies,
Kiss some other guy while I’m bandaging my knee.
I might fall from a tall building, I might roll a brand-new car,
'Cause I’m the unknown stuntman that made Redford such a star.
I’ve never spent much time in school, but I taught ladies plenty.
It’s true I hire my body out for pay, hey hey!
I’ve gotten burned over Cheryl Tiegs, blown up over Rachel Welch
But when I wind up in the hay, it’s only hay, hey hey!
I might jump an open drawbridge, or Tarzan from a vine,
'Cause I’m the unknown stuntman, that makes Eastwood look so fine.
They’ll never make me president, but I got the best first ladies
Somedayґs I gotґem as far as the eye can see — ouee
A morning dove with Jacky Smith, a crash in the night with Cheryl
But in the end they never stay with me
On my fall from the Tower Building, so Burt Reynolds don’t get hurt
I might leap the mighty Canyon, so he can kiss and flirt
Well, that smooth talker’s kissing my girl — I’m just kissing dirt
Yes, I’m the lonely stuntman, that made a lover out of Burt

Козел отпущения (перевод)

Ну, я не из тех, кто целуется и рассказывает, Но меня видели с Фаррой.
У меня никогда не было ничего меньше девятки, так что все в порядке.
Я был в восторге от Салли Филд, быстро ушел с девушкой по имени Бо.
Но почему-то они не становятся моими...
Я веду жизнь, бросающую вызов смерти, и я рискну.
Я умер, чтобы жить в кино и на телевидении.
Но самое сложное, что я когда-либо буду делать, это смотреть на моих ведущих дам,
Поцелуй какого-нибудь другого парня, пока я перевязываю колено.
Я могу упасть с высокого здания, я могу перевернуть новенькую машину,
Потому что я неизвестный каскадер, который сделал Редфорд такой звездой.
Я никогда не проводил много времени в школе, но многому научил дам.
Это правда, что я сдаю свое тело в аренду за плату, эй, эй!
Я сгорел из-за Шерил Тигс, взорвался из-за Рэйчел Уэлч
Но когда я оказываюсь на сене, это только сено, эй, эй!
Я мог бы прыгнуть с открытого подъемного моста или Тарзана с лозы,
Потому что я неизвестный каскадер, благодаря которому Иствуд выглядит так прекрасно.
Меня никогда не сделают президентом, но у меня лучшие первые леди
Когда-нибудь я доберусь до них, насколько хватает глаз — ouee
Утренний голубь с Джеки Смитом, авария ночью с Шерил
Но, в конце концов, они никогда не остаются со мной.
О моем падении с Башни, чтобы Берт Рейнольдс не пострадал
Я могу прыгнуть через могучий каньон, чтобы он мог целоваться и флиртовать
Ну, этот красноречивый болтун целует мою девушку — я просто целую грязь
Да, я одинокий каскадер, который сделал любовника из Берта