Перевод текста песни Sons of Anarchy - TV Theme Players

Sons of Anarchy (оригинал)

Riding through this world
All alone
God takes your soul
You’re on your own
The crow flies straight
A perfect line
On the devil’s path
Until you die
This life is short
Baby that’s a fact
Better live it right
You ain’t coming back
Gotta raise some hell
Before they take you down
Gotta live this life
Gotta look this world
In the eye
Gotta live this life
Till you die
You better have soul
Nothing less
Cause when it’s business time
It’s life or death
The king is dead
But life goes on
Don’t lose your head
When a deal goes down
Better keep your eye
On the road ahead
Gotta live this life
Gotta look this world
In the eye
Gotta live this life
Till you die

Сыны анархии (перевод)

Сквозь мир — как всадник в бурю, мчусь,
Один, как волк в заснеженном лесу,
Господь сорвёт с души последнюю свечу,
И ты — в пустыне дней, без вожака и друга.
Ворон режет небо — стальным клинком,
Летит по нитке безупречной прямоты,
По тропе, где дьявол метит шаг под шаг,
Пока не встретишь смерть, как вечный долг.
Жизнь — коротка, как росчерк на стекле,
Брат, это истина, не вымысел и не игра.
Живи достойно — не гаси свой свет,
В обратный путь не пустят ни мечты, ни страх.
Должно вспыхнуть пламя — пусть потрясёт весь ад,
Пока тебя не сбросят с высоты в бездну.
Живи, не прячься, не гасни, не молчи,
Смотри на этот мир — не опуская взор,
В глаза глядеть судьбе, не отводя ни взгляда.
Живи, не прячься, не гасни, не молчи,
Пока не выжгут имя на камне у реки.
Душа твоя — оружие, храни её,
Иного не дано для битвы на краю.
Когда зовёт железо деловой поры,
На чаше — жизнь и смерть, и нет пути назад.
Король палён — но песня льётся вновь,
Шаги звучат по мостовой времён.
Не дай мечте упасть с плеча, как голова,
Когда торговля рушит равновесье.
Держи прищур на лезвии дороги,
Вперёд глядит твой взгляд, не оборачиваясь.
Живи, не прячься, не гасни, не молчи,
Смотри на этот мир — не опуская взор,
В глаза глядеть судьбе, не отводя ни взгляда.
Живи, не прячься, не гасни, не молчи,
Пока не выжгут имя на камне у реки.