Перевод текста песни MYSTERY - Turnstile

MYSTERY (оригинал)

There’s a gun to my head
Are you gonna get it right?
And I believe in holding on to life
But I’m afraid to
And it’s been so long
Is all the mystery gone?
And it’s been so long
All the mystery
All the mystery
There’s a clock in my head
Is it wrong, is it right?
I know you’re scared of running out of time
But I’m afraid too
And it’s been so long
Is all the mystery gone?
And it’s been so long
All the mystery
And it’s been so long
Is all the mystery gone?
And it’s been so long
All the mystery

MYSTERY (перевод)

У виска у меня — холодная тень пистолета,
Сумеешь ли ты отгадать этот древний секрет?
Я верю: за жизнь, как за призрачный свет, стоит держаться до лета,
Но страх охватил — и я к жизни и сам не готов.
Вечности стынет тяжелая медь — как давно это было…
Рассеялась тайна? Остался ли в ней хоть остаток чудес?
Вечности стынет тяжелая медь — как давно это было…
Вся тайна скользит между пальцев, как ртуть,
Вся тайна — пустая, как ночи без звезд, —
У меня в голове колокочет слепой хронометр,
Что правда, что ложь — кто в праве судить, что грех, а что честь?
Я знаю, как ты боишься, что дни утекут — словно сон сквозь ладони,
Но и я не свободен от этого жгучего, липкого зла.
Вечности стынет тяжелая медь — как давно это было…
Рассеялась тайна? Остался ли в ней хоть остаток чудес?
Вечности стынет тяжелая медь — как давно это было…
Вся тайна скользит между пальцев, как ртуть,
Вечности стынет тяжелая медь — как давно это было…
Рассеялась тайна? Остался ли в ней хоть остаток чудес?
Вечности стынет тяжелая медь — как давно это было…
Вся тайна скользит между пальцев, как ртуть