Перевод текста песни HOLIDAY - Turnstile

HOLIDAY (оригинал)

Now it’s a holiday
Now it’s a holiday
Make a little room I wanna free up from the vine
I wanna celebrate
Close enough to feel and now it’s time to disappear
I wanna celebrate
So I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
Now it’s a holiday
Now it’s a holiday
Too bright to live, too bright to die
I wanna celebrate
Beauty is built not from outside
And I imagine it
So I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
What
And I can sail with no direction
Hey
And I can sail with no direction
Yeah
I can sail with no direction
Hey
I can sail with no direction
Like it’s a holiday

HOLIDAY (перевод)

Теперь — праздник, медь светел небесный звон,
Теперь — праздник, в груди расцветает свет.
Найду клочок простора — хочу сорвать виноградный плетень,
Я жажду ликовать, как огонь над вечерней водой.
Дыхание рядом — и значит, пора раствориться в мгле,
Я жажду ликовать, улетать по следам комет.
Чтоб стылый сумрак не коснулся кожи,
Я не узнаю, как дрожит зефирный холод,
Я не узнаю, как дрожит зефирный холод,
Я не узнаю, как дрожит зефирный холод,
Теперь — праздник, и струн касаются искры,
Теперь — праздник, и тени горят янтарём.
Слишком яркий, чтобы жить в тени, слишком яркий, чтоб смерть прошла,
Я жажду ликовать, как гроза на заре весны.
Ведь красота не соткана ветром снаружи,
Я высекаю её в воображеньи своём.
Чтоб ледяная мгла меня не настигла,
Я не узнаю, как дрожит зефирный холод,
Я не узнаю, как дрожит зефирный холод,
Я не узнаю, как дрожит зефирный холод,
И я могу плыть, не ведая курса,
И я могу плыть, не ведая курса,
И я могу плыть, не ведая курса,
И я могу плыть, не ведая курса,
И я могу плыть, не ведая курса,
Что —
И я могу плыть, не ведая курса,
Эй,
И я могу плыть, не ведая курса,
Да,
Я могу плыть, не ведая курса,
Эй,
Я могу плыть, не ведая курса,
Словно сегодня — веселый праздник.