Перевод текста песни In Position - Turn

In Position (оригинал)

A little baby face it seems
Can get you all your dreams
And not what you say
I can’t afford to leave this town
But if I stick around
It’ll be my death bed
I know I oughta go somewhere
I’m not sure why
But I thought of Scotland
It makes no sense to stay at home
When all your enemies
Are in positions better that you
And nothing you do seems right
Hanging on for somebody new
Is that what sounds good to you?
I had a chance to make my way
So I tried not to stay too long with boredom
For reasons that I can’t explain
I made my own mistakes
I counted all them
I know I oughta go somewhere
I’m not sure why
But I thought of Scotland
It makes no sense to stay at home
When all your enemies
Are in positions better that you
And nothing you do seems right
Hanging on for somebody new
Is that what sounds good to you?
This town
Positions better than you (positions better than you)
And nothing you do seems right
Hanging on for somebody new
And is that what sounds good to you?
This time

In Position (перевод)

Маленькое детское лицо кажется
Может дать вам все ваши мечты
А не то, что вы говорите
Я не могу позволить себе покинуть этот город
Но если я останусь
Это будет мое смертное ложе
Я знаю, что должен пойти куда-нибудь
Я не уверен, почему
Но я думал о Шотландии
Нет смысла сидеть дома
Когда все твои враги
Находятся ли вы в лучшем положении, чем вы
И все, что вы делаете, кажется правильным
Держусь за кого-то нового
Это то, что звучит хорошо для вас?
У меня был шанс пробиться
Поэтому я старался не задерживаться слишком долго со скукой
По причинам, которые я не могу объяснить
Я сделал свои собственные ошибки
Я посчитал их всех
Я знаю, что должен пойти куда-нибудь
Я не уверен, почему
Но я думал о Шотландии
Нет смысла сидеть дома
Когда все твои враги
Находятся ли вы в лучшем положении, чем вы
И все, что вы делаете, кажется правильным
Держусь за кого-то нового
Это то, что звучит хорошо для вас?
Этот город
Позиции лучше, чем вы (позиции лучше, чем вы)
И все, что вы делаете, кажется правильным
Держусь за кого-то нового
И это то, что звучит хорошо для вас?
В это время