Перевод текста песни I Will Survive - Turbulence

I Will Survive (оригинал)

Let’s not talk about it…
We might kill each other
And do things like vandal
Many might say unity is strong — separation makes us stronger
We disagree on everything
We weren’t meant to be
Simplicity brings an argument
It’s time to set us free
It’s best you stay away
We’re better off this way
It’s best you stay away
It’s gonna hurt us if you stay
Every day is the same ole same ole
You ask me to take you back and I say no
Cause I just can’t take your moods, your attitude there’s no gratitude
Deception is the game you play and I can’t believe a single word you say
So vindictive, so manipulative
We really love each other
When there’s no respect and honor
How can we love each other
When there’s no respect and honor
Just life and deception mixed up contention
Cut it off now don’t give it no extension
You’re only there for the money and the pension
What about love all now that nott mention
Take man for fool and treat man like soft spring
We’re only gonna talk just because of our offspring
And not one but twice you break my heart
Let’s break apart
How can we love each other
When there’s no respect and honor
How can we love each other
When there’s no respect and honor

Я Выживу. (перевод)

Не будем об этом…
Мы можем убить друг друга
И делать такие вещи, как вандал
Многие могут сказать, что единство сильно — разделение делает нас сильнее
Мы во всем не согласны
Мы не должны были быть
Простота приносит аргумент
Пришло время освободить нас
Вам лучше держаться подальше
Нам лучше так
Вам лучше держаться подальше
Нам будет больно, если ты останешься
Каждый день одно и то же
Ты просишь меня забрать тебя, а я говорю нет
Потому что я просто не могу принять твое настроение, твое отношение, нет благодарности.
Обман — это игра, в которую вы играете, и я не могу поверить ни единому вашему слову.
Такой мстительный, такой манипулятивный
Мы действительно любим друг друга
Когда нет уважения и чести
Как мы можем любить друг друга
Когда нет уважения и чести
Просто жизнь и обман смешали раздор
Отрежьте это сейчас, не давайте ему продления
Ты здесь только ради денег и пенсии
Как насчет любви, все это не упоминается
Возьмите человека за дурака и относитесь к нему как к мягкой весне
Мы будем говорить только из-за нашего потомства
И не раз, а дважды ты разбиваешь мне сердце
Давайте разойтись
Как мы можем любить друг друга
Когда нет уважения и чести
Как мы можем любить друг друга
Когда нет уважения и чести