Перевод текста песни Pray 4 Me - $tupid Young, KB

Pray 4 Me (оригинал)

Uh, nobody told me life would ever be this way
Everywhere I go you know I need the thang
Paranoid, always looking both ways
Asking the Lord, please give me better days
Man, I’m caught up in the field life
Everywhere I go, always gotta keep a still life
Keep a thang, cause I might get kill life
Man, this ain’t fiction this real life
I lost a gang of homies to the graveyard
Lot of homies caught cases, so they in the state yard
Death gotta be easy cause life stay hard
Blame it on your parents, like you was raised wrong
Na, we just came from a broken home
In and out of jail, lotta shit going on
Committing crimes to survive even though its wrong (yeah)
If I dies, you gonna ride for my tombstone
You don’t know where we came from
Lost a couple niggas, some my day ones
Through all that pain, I stay A-1
I’m here on my grind trying make something
Uh yeah
Cause you don’t know where we come from (come from, come from)
Where we come from, you can’t go (can't go)
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t really understand my pain huh?
All this bullshit, I should’ve went insane huh?
I lost a gang of niggas from the gang uh
But it told that it comes with the game uh
His son was only three how he gonna stomach that?
Dester and the Migos, we gonna double back
Back to back lay him on his back
Nigga’s shit getting real, keep it strapped
Man it’s dangerous
That’s why every time we move, we keep that thang with us
Police want to lock us up, trying to strangle us
Oakland Athletics, Atlanta Braves, and angels up
We gonna check your resume if you wanna bang with us
Probation period, if you ever want to hang with us
Finna kill them feels coming straight to the city
Grandma shake their hand while they pray for us
Oh god
You don’t know where we came from
Lost a couple niggas, some my day ones
Through all that pain, I stay A-1
I’m here on my grind trying make something
Uh yeah
Cause you don’t know where we come from (come from, come from)
Where we come from, you can’t go (can't go)
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know, you don’t know
You don’t know

Pray 4 Me (перевод)

Э-э, никто не говорил мне, что жизнь когда-либо будет такой
Куда бы я ни пошел, ты знаешь, что мне нужно тханг
Параноик, всегда смотрит в обе стороны
Прошу Господа, пожалуйста, дай мне лучшие дни
Чувак, я увлекся полевой жизнью
Куда бы я ни пошел, всегда должен быть натюрморт
Держись, потому что я могу убить жизнь
Чувак, это не вымысел, это реальная жизнь.
Я потерял банду корешей на кладбище
Много корешей поймали дела, так что они на государственном дворе
Смерть должна быть легкой, потому что жизнь остается тяжелой
Вините в этом своих родителей, как будто вас неправильно воспитали
Нет, мы только что вышли из разбитого дома
В тюрьме и вне ее происходит много дерьма
Совершать преступления, чтобы выжить, даже если это неправильно (да)
Если я умру, ты поедешь за моим надгробием
Вы не знаете, откуда мы пришли
Потерял пару нигеров, некоторые из моих дневных
Несмотря на всю эту боль, я остаюсь А-1
Я здесь, на работе, пытаюсь что-то сделать
Ага
Потому что ты не знаешь, откуда мы (пришли, пришли)
Откуда мы родом, ты не можешь идти (не можешь идти)
Вы не знаете, вы не знаете, вы не знаете
Ты действительно не понимаешь мою боль, да?
Все это дерьмо, я должен был сойти с ума, да?
Я потерял банду нигеров из банды
Но он сказал, что это идет с игрой.
Его сыну всего три года, как он это перенесет?
Дестер и Мигос, мы собираемся вернуться
Спина к спине положил его на спину
Ниггерское дерьмо становится реальным, держи его пристегнутым
Человек это опасно
Вот почему каждый раз, когда мы переезжаем, мы держим эту штуку с собой.
Полиция хочет нас запереть, пытаясь задушить
Окленд Атлетикс, Атланта Брэйвз и ангелы вверх
Мы проверим ваше резюме, если вы хотите пообщаться с нами.
Испытательный срок, если вы когда-нибудь захотите потусить с нами
Финна убивает их, кажется, они идут прямо в город
Бабушка пожимает им руку, пока они молятся за нас
О Боже
Вы не знаете, откуда мы пришли
Потерял пару нигеров, некоторые из моих дневных
Несмотря на всю эту боль, я остаюсь А-1
Я здесь, на работе, пытаюсь что-то сделать
Ага
Потому что ты не знаешь, откуда мы (пришли, пришли)
Откуда мы родом, ты не можешь идти (не можешь идти)
Вы не знаете, вы не знаете, вы не знаете
Вы не знаете, вы не знаете, вы не знаете
ты не знаешь