Перевод текста песни Why so Serious - Da' T.R.U.T.H., KB

Why so Serious (оригинал)

Oh why!
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
(it's not good)
Oh why you so serious
It’s Saturday morning I’m up and I’m yawning
But still kind of out of it
A knock on the door witness of Jehovah
This time I’m not dodging em
But this time I’ll invite them in
I’m hoping that I’ll be quick
And boy, I just
I just spent six months
You searching these counterfeits
This ain’t a matter of personal taste
Combating different a certain debate
I’ve seen peaceful discussions that turn into hate
How bout them topics divide us and conquer
That drama divided the church and the state
Sex and divorce they’ve got questions about it
Abortions and babies that’s birthed out of rape
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
Oh here they go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
My manager called with an interview
I told him give me a second (wait a minute)
I don’t wanna talk if there’s gon be trivial questions
I just wanna go to colleges and sit on panel discussions
Get in on whatever
I do not wanna spend twenty minutes on the phone talking about Andy Mineo’s
record (that's my boy)
Too much going on for the talk to be superficial
People are hurting and they need us to deal with deep rooted issues
Let’s get to the heart of it
The talk is too small I guess
Let’s get into something deep I never have to sign another autograph (yeah)
Got off the stage and a girl just walked up to me
With tears in her eyes she broke down and cried
Said man I no longer wanna live
Another one came she grew up in the church
Said I don’t know what I believe in
And another came and said would you pray for my friend
She keep cutting and I don’t want her to bleed
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
I’mOh here tohey go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
Who left that open door, huh?
Supreme court is doing exactly what I talked about
On Love Hope & War
I need a mental vacation
But how can I take it when I just saw standing ovation
From people that just literally sold their soul
At the temple of satan huh
Still need a reason why
He dressed like the Joker and shot up the movies
And innocent people die
Guess he was in his feelings
Church shootings and there’s campus killings
Media they will not call it hate
They just keep saying it’s mental illness
Ouchhh!
People are panicking they need us to answer them
If I don’t put truth in my music
They gon go to the streets and get it from Farrakhan
So why be so serious life is too troublesome
People are dying of hunger and thirst
Why would I give em bubble gum?
I wish I could dumb it down but I don’t want that blood on my palms
I will not calm it down I just want them to see the Son of God
I just want them to see the Son

(перевод)

Ну почему!
О, почему О, почему
О, почему ты такой серьезный
Почему ты всегда должен быть проблемным человеком
(Это не хорошо)
О, почему ты такой серьезный
Субботнее утро, я встаю и зеваю
Но все же немного не в себе
Стук в дверь свидетельство Иеговы
На этот раз я не уклоняюсь от них
Но на этот раз я приглашу их
Я надеюсь, что буду быстрым
И мальчик, я просто
Я только что провел шесть месяцев
Вы ищете эти подделки
Это не вопрос личного вкуса
Борьба с различными спорами
Я видел мирные дискуссии, переходящие в ненависть
Как насчет этих тем, разделяющих нас и властвующих
Эта драма разделила церковь и государство
Секс и развод, у них есть вопросы по этому поводу
Аборты и дети, рожденные в результате изнасилования
О, почему О, почему
О, почему О, почему
О, почему ты такой серьезный
Почему ты всегда должен быть проблемным человеком
О, вот они, о, нет, только не снова.
О, почему ты такой серьезный
(Почему вы все такие серьезные)
Почему вы все такие серьезные?
(Нам всем нужно осветиться)
Нам всем нужно облегчиться
(Все, что я продолжаю слышать, это) да, да, да
(Нам всем нужно осветиться)
Не могу найти в нас страха
(Они все нас зажгли)
Теперь мне просто интересно
Почему ты такой любопытный
Мой менеджер позвонил с интервью
Я сказал ему, дай мне секунду (подожди минутку)
Я не хочу говорить, если будут тривиальные вопросы
Я просто хочу ходить в колледжи и участвовать в панельных дискуссиях.
Участвуйте во всем
Я не хочу тратить двадцать минут на телефонные разговоры об Энди Минео.
запись (это мой мальчик)
Слишком много всего происходит, чтобы разговор был поверхностным
Людям больно, и они нуждаются в нас, чтобы разобраться с глубоко укоренившимися проблемами
Давайте перейдем к сути
Разговор слишком мал, я думаю
Давайте углубимся во что-то глубокое, мне никогда не придется давать еще один автограф (да)
Сошел со сцены, и ко мне подошла девушка
Со слезами на глазах она сломалась и заплакала
Сказал, что я больше не хочу жить
Пришла еще одна, она выросла в церкви
Сказал, что не знаю, во что я верю
А другой пришел и сказал, помолитесь ли вы за моего друга
Она продолжает резать, и я не хочу, чтобы она истекала кровью.
О, почему О, почему
О, почему О, почему
О, почему ты такой серьезный
Почему ты всегда должен быть проблемным человеком
Я О, вот и все, о, нет, только не снова.
О, почему ты такой серьезный
(Почему вы все такие серьезные)
Почему вы все такие серьезные?
(Нам всем нужно осветиться)
Нам всем нужно облегчиться
(Все, что я продолжаю слышать, это) да, да, да
(Нам всем нужно осветиться)
Не могу найти в нас страха
(Они все нас зажгли)
Теперь мне просто интересно
Почему ты такой любопытный
Кто оставил эту открытую дверь, а?
Верховный суд делает именно то, о чем я говорил
О любви, надежде и войне
Мне нужен умственный отпуск
Но как я могу принять это, когда я только что увидел аплодисменты
От людей, которые буквально продали свою душу
В храме сатаны, да
Все еще нужна причина, почему
Он одевался как Джокер и снимал фильмы
И невинные люди умирают
Думаю, он был в своих чувствах
Стрельба в церкви и убийства в кампусе
СМИ они не назовут это ненавистью
Они просто продолжают говорить, что это психическое заболевание
Ой!
Люди паникуют, им нужно, чтобы мы им ответили
Если я не вложу правду в свою музыку
Они пойдут на улицы и возьмут это у Фаррахана.
Так зачем быть таким серьезным, жизнь слишком хлопотна
Люди умирают от голода и жажды
Зачем мне давать им жевательную резинку?
Хотел бы я приглушить это, но я не хочу, чтобы кровь была на моих ладонях.
Я не успокоюсь, я просто хочу, чтобы они увидели Сына Божия
Я просто хочу, чтобы они увидели Сына