Перевод текста песни Neyləmişdim - Tünzalə

Neyləmişdim (оригинал)

Unudulmuş, atılmış gülü sevda kimiyəm
Gözlərimdən çəkilən bir dəmi — röya kimiyəm
Hicr əlindən ürəyim qanə dönər şamü səhər
Üzünün nuruna həsrət şəbi — yelda kimiyəm
Neyləmişdim sənə mən, böylə vəfasız çıxdın
Həsrətindən üzülən bülbüli — şeyda kimiyəm
Neyləmişdim sənə mən, böylə vəfasız çıxdın
Həsrətindən üzülən bülbüli — şeyda kimiyəm
Neyləmişdim sənə mən, böylə vəfasız çıxdın
Həsrətindən üzülən bülbüli — şeyda kimiyəm
Neyləmişdim sənə mən, böylə vəfasız çıxdın
Həsrətindən üzülən bülbüli — şeyda kimiyəm
Şeyda kimiyəm…
Sənə bel bağladım, atdın məni, ey munisi can
İndi sənsiz yaşaram, tərki — dünya kimiyəm
Əhdə sadiq, gözü yollarda Nigaram sənsiz
Bivəfa, eşqinə pərvanə Züleyxa kimiyəm
Neyləmişdim sənə mən, böylə vəfasız çıxdın
Həsrətindən üzülən bülbüli — şeyda kimiyəm
Neyləmişdim sənə mən, böylə vəfasız çıxdın, vəfasız çıxdın
Həsrətindən üzülən bülbüli — şeyda kimiyəm

(перевод)

Я влюблен в забытый, выброшенный цветок
Дыхание моих глаз - как сон
Мое сердце истекает кровью от руки Хиджра, свечи по утрам
Тоска по свету его лика - я как ветер
Что я тебе сделал, ты был таким неверным?
Я как соловей, который грустит
Что я тебе сделал, ты был таким неверным?
Я как соловей, который грустит
Что я тебе сделал, ты был таким неверным?
Я как соловей, который грустит
Что я тебе сделал, ты был таким неверным?
Я как соловей, который грустит
Я как что угодно…
Я полагался на тебя, ты бросил меня, дорогой муниси
Теперь я живу без тебя, я как мир
Верный завету, Нигарам на дорогах без тебя
Бивафа, я как Зулейха, любительница любви
Что я тебе сделал, ты был таким неверным?
Я как соловей, который грустит
Что я тебе сделал, ты был таким неверным, ты был неверным
Я как соловей, который грустит