Перевод текста песни Pali Się (Fire Of Love) - Tulia

Pali Się (Fire Of Love) (оригинал)

Fire, fire, fire of love
Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głod
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Porzucone serce które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Fire, fire, fire of love
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now, love me now
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive

Pali Się (Fire Of Love) (перевод)

Огонь, огонь, огонь любви
Сидя на айсберге
В ожидании солнца
В надежде на спасение
Холодно и одиноко
Одна маленькая искра становится пламенем
Ветер весеннего сезона
Горит, горит, любит огонь
Горит в нас, горит в нас как сухой лес
Люби меня, люби меня все больше и больше
Пожарная охрана ни за что здесь, ни за что здесь
Одинокое сердце, которое только сомневается
Потому что было холодно до льда, когда он был открыт
Луч обещания такой лёд растает
Он выйдет из плена любвеобильного голода
Горит, горит, любит огонь
Горит в нас, горит в нас как сухой лес
Люби меня, люби меня все больше и больше
Пожарная охрана ни за что здесь, ни за что здесь
Покинутое сердце, которое ничего не чувствует
Мир безразличен, тверд как камень
Но когда он разгоняется, он сам разбирается
Это заставит ваши глаза сиять, компенсируйте время
Горит, горит, любит огонь
Горит в нас, горит в нас как сухой лес
Люби меня, люби меня все больше и больше
Пожарная охрана ни за что здесь, ни за что здесь
Огонь, огонь, огонь любви
Горит в тебе, горит во мне
Сжигает нас заживо
Люби меня сейчас, люби меня сейчас
Тяжелее и тяжелее
Возьми меня туда, будь воздухом, который мне нужен, чтобы выжить.