Перевод текста песни Nasza Kołysanka - Tulia, Marcin Wyrostek

Nasza Kołysanka (оригинал)

Nic tak naprawdę nie jest proste, zbyt
Prozaiczne i beztroskie.
Chociaż każdy tak chce.
Nic nigdy nie jest czarno-białe, zbyt
Oczywiste, zrozumiałe.
Głupi wszystko już wie.
Mamo ja wrócić chcę do tamtych dni.
Ja słucham, Ty tłumaczysz mi,
I tak coraz szersze oczy mam.
Mamo ja wrócić chcę do tamtych lat,
Gdy mi objaśniasz cały świat.
Od tej pory już nie taki sam.
Nic nie jest trudne beznadziejnie, zbyt
Zaplątane i niezmierne.
Chociaż takie chce być.
Mamo ja wrócić chcę do tamtych dni.
Ja słucham, Ty tłumaczysz mi,
I tak coraz szersze oczy mam.
Mam ja wrócić chcę do tamtych lat,
Gdy mi objaśniasz cały świat.
Od tej pory już nie taki sam.
Nic samo z nieba Ci nie spadnie, wiedz
Czas się traci coraz łatwiej.
Kochać to znaczy żyć.
Nic tak naprawdę nie jest proste, zbyt
Prozaiczne i beztroskie
Chociaż każdy tak chce.

Наша Колыбельная (перевод)

Nic tak naprawdę nie jest proste, zbyt
Прозаичне и безтроские.
Chociaż każdy tak chce.
Nic nigdy nie jest czarno-biale, zbyt
Oczywiste, zrozumiałe.
Głupi wszystko już wie.
Mamo ja wrócić chcę do tamtych dni.
Ja słucham, Ty tłumaczysz mi,
Я беру coraz szersze oczy mam.
Mamo ja wrócić chcę do tamtych lat,
Gdy mi objaśniasz cały wiat.
Od tej pory już nie taki sam.
Nic nie jest trudne beznadziejnie, zbyt
Zaplątane i niezmierne.
Chociaż takie chce być.
Mamo ja wrócić chcę do tamtych dni.
Ja słucham, Ty tłumaczysz mi,
Я беру coraz szersze oczy mam.
Mam ja wrócić chcę do tamtych lat,
Gdy mi objaśniasz cały wiat.
Od tej pory już nie taki sam.
Nic samo z nieba Ci nie spadnie, wiedz
Czas się traci coraz łatwiej.
Кочач к значи Жич.
Nic tak naprawdę nie jest proste, zbyt
Прозаичне и безтроски
Chociaż każdy tak chce.