Перевод текста песни The First Night of the New World - Troubled Coast

The First Night of the New World (оригинал)

Are these my eyes or just wet stones?
Is that the swelling of the sea against the shore
Or has the world reformed from inside-out?
Did we climb to high, my dear?
Are the cliffs the only place you feel alive?
We cut our hands and kissed the wind
While skipping stones and shedding skin
We made a god and laid our shaking bodies at her feet
Then stumbled naked through the door
And stumbled out of bed in the morning light
But too early to be seen by prophets cursing in the streets
And beggars preaching peace in faithful calm and solidarity
We resurrected power lines
And let them drip blue-green sparks upon our lips
Like little kids with snowflakes on the tips of their tongues
We found a pond covered in ice
And stoked a flame and called it good
Before the Illuminati buried us alive
But oh my God you’ve got me now
Stuttered heart, empty soul
God damn the way you’re moving through my mind
The way your hair outlines the world
God bless the way you touch my thighs
To warn me a storm is brewing beneath your ribs
That rain will soon follow
Rain drops upon your face make you no one that I’ve ever known
I see the rock on which we fell
It’s getting bigger every day we spend away from here
But I no longer want to pull it out
Or walk the roads above just to play it safe
We never really did
There’s beauty in a cut, a broken body on a summer cot
Your skinny legs and ruddy skin
Like knotted twine are twisted between my limbs
Fall into me
But oh my God, you’ve got me now
Stuttered heart, empty soul
God damn the way you’re moving through my mind
The way your hair outlines the world
God bless the way you touch my thighs
To warn me a storm is brewing beneath your ribs
That rain will soon follow
I’ve been thinking about letting you know
I’ve been feeling this for some time
And just forgot to let you know
That the storm from which we hid has been hiding underneath my shirt
I swear it’s you, not me
It’s so hard for me to be here with you
With all the things that I’ve been keeping inside
And I can’t go on pretending that I’m not thinking about leaving you
We watch the sun rise from a knotted hill or field of old machines
I can’t recall
But rusted metal spires reached towards the sky
Like preachers wives' contemplating death in bliss of an angry night
We fell further into each other there
So full of dusk as is the won’t of the poorly assembled class
All stone hands and sinewy flesh
So worn from digging up the dead
Line us up
We’re shaking free
Paint our sins
We’re making waves in forgetful seas
Line us up
We’re shaking free
Paint our sins
We’re making waves in forgetful seas

Первая ночь Нового Света (перевод)

Это мои глаза или просто мокрые камни?
Это вздутие моря против берега
Или мир изменился изнутри?
Мы забрались высоко, моя дорогая?
Скалы — единственное место, где вы чувствуете себя живым?
Мы порезали себе руки и поцеловали ветер
Пропуская камни и сбрасывая кожу
Мы создали бога и положили наши дрожащие тела к ее ногам
Затем наткнулся голым через дверь
И споткнулся из постели в утреннем свете
Но слишком рано, чтобы быть замеченным пророками, ругающимися на улицах
И нищие, проповедующие мир в верном спокойствии и солидарности
Мы воскресили линии электропередач
И пусть капают сине-зеленые искры на наши губы
Как маленькие дети со снежинками на кончиках языков
Мы нашли пруд, покрытый льдом
И разжег пламя и назвал это хорошим
Прежде чем иллюминаты похоронили нас заживо
Но, Боже мой, теперь у тебя есть я
Заикающееся сердце, пустая душа
Черт возьми, как ты движешься в моем сознании
То, как ваши волосы обрисовывают в общих чертах мир
Боже, благослови то, как ты прикасаешься к моим бедрам
Чтобы предупредить меня, что под твоими ребрами назревает буря
Этот дождь скоро последует
Капли дождя на твоем лице делают тебя не тем, кого я когда-либо знал
Я вижу скалу, на которую мы упали
Он становится больше с каждым днем, который мы проводим вдали от этого места
Но я больше не хочу его вытаскивать
Или прогуляйтесь по дорогам выше, чтобы перестраховаться
Мы никогда не делали
Красота в разрезе, сломанное тело на летней раскладушке
Твои тощие ноги и румяная кожа
Словно веревка с узлами скручена между моими конечностями
Влюбись в меня
Но, Боже мой, теперь у тебя есть я
Заикающееся сердце, пустая душа
Черт возьми, как ты движешься в моем сознании
То, как ваши волосы обрисовывают в общих чертах мир
Боже, благослови то, как ты прикасаешься к моим бедрам
Чтобы предупредить меня, что под твоими ребрами назревает буря
Этот дождь скоро последует
Я думал о том, чтобы сообщить вам
Я чувствовал это в течение некоторого времени
И просто забыл сообщить вам
Что буря, от которой мы прятались, пряталась под моей рубашкой
Клянусь, это ты, а не я
Мне так тяжело быть здесь с тобой
Со всеми вещами, которые я держал внутри
И я не могу продолжать притворяться, что не думаю о том, чтобы уйти от тебя
Мы наблюдаем восход солнца с узловатого холма или поля старых машин
не могу вспомнить
Но ржавые металлические шпили тянулись к небу
Как жёны проповедников, созерцающие смерть в блаженстве сердитой ночи
Мы еще больше влюбились друг в друга там
Так полно сумерек, как воля плохо собранного класса
Все каменные руки и жилистая плоть
Так устал от выкапывания мертвых
Подготовьтесь к нам
Мы трясемся бесплатно
Нарисуй наши грехи
Мы делаем волны в забывчивых морях
Подготовьтесь к нам
Мы трясемся бесплатно
Нарисуй наши грехи
Мы делаем волны в забывчивых морях