Перевод текста песни Patient Hands - Troubled Coast

Patient Hands (оригинал)

I want to know where the summer ends
September came with oceans between words and sleep
September shed its skin of still hush, patient hands
Young men Edmonton bound with young wives
Edmonton bound
Head pressed against her chest
Bottles grow in the dirt and rest between your ribs
Still I toss and turn at night in a winter bed
While dreamcatchers spun in twine spin above my bed
You’ve been writing out the past couple hundred years for the middle class
About the god you found beneath your sheets
How she never could hold her drink
I won’t write a thing for you
And now I see you in the places I don’t believe exist
And can not face yet, can’t accept
Its something like the cold, uncatching words
We use to read to one another
October came in dingy scarfs, black shades
Gloves under beds with boyhood dreams
A razor blade drug in unsure lines after missing mass again and feeling fine
A rising fear of the afterlife
A growing knot in my spine from slouching towards recluse
Keep me awake at night
Do you hear a still, small voice or catching nothingness
When you pray for
Head clasped between my knees
The night before is pushing through my throat and down onto the floor
While you’re somewhere in between the warmth and frigid depth of his mind and
heart
November came and I never woke
Let me clarify, I tried to wake
But voices in my head said stay asleep.
Do you hear them too?
And now I see you in the places I don’t believe exist
And can not face yet, can’t accept
It’s something like the cold, uncatching words
We use to read to one another
We jumped a fence only to find that home wasn’t close at all
Our bodies became space-lost-ships like cosmonauts drunk and alone
From here it seems we’re doing fine
From here it seems we’re never coming home again
I’ll be there when you break and when you’re crumbling
When you crack, fall apart, don’t tell me you’re okay
Don’t tell me you’re okay
And now I see you in the places I don’t believe exist
As the winter Earth spins on its side
Hands under gloves cupped under heavy eyes
It’s something like the cold, uncatching words
We use to read to one another
December came without snow and the acute absence of me and you
And now I see you, now I understand
December became disingenuous the day you were born

Руки Пациента (перевод)

Я хочу знать, где заканчивается лето
Сентябрь пришел с океанами между словами и сном
Сентябрь сбрасывает кожу молчаливых, терпеливых рук
Молодых мужчин Эдмонтона связали с молодыми женами
Эдмонтон
Голова прижата к груди
Бутылки растут в грязи и лежат между ребрами
Тем не менее я ворочаюсь ночью в зимней постели
Пока ловцы снов кружились в шпагате над моей кроватью
Вы выписывали последние пару сотен лет для среднего класса
О боге, которого ты нашел под простынями
Как она никогда не могла удержать свой напиток
я тебе ничего не напишу
И теперь я вижу тебя в местах, в существование которых я не верю.
И не может еще столкнуться, не может принять
Это что-то вроде холодных, неуловимых слов
Мы привыкли читать друг другу
Октябрь пришел в грязных шарфах, черных очках
Перчатки под кроватями с мальчишескими мечтами
Наркотик от лезвия бритвы в неуверенных линиях после того, как снова не хватает массы и чувствует себя хорошо
Растущий страх перед загробной жизнью
Растущий узел в моем позвоночнике от сутулости к отшельнику
Держите меня спать по ночам
Ты слышишь тихий, тихий голос или ловишь ничто?
Когда вы молитесь за
Голова зажата между моими коленями
Предыдущая ночь проталкивает мое горло и падает на пол
Пока вы находитесь где-то между теплом и холодной глубиной его разума и
сердце
Наступил ноябрь, и я так и не проснулся
Позвольте мне уточнить, я пытался проснуться
Но голоса в моей голове говорили: спи.
Ты тоже их слышишь?
И теперь я вижу тебя в местах, в существование которых я не верю.
И не может еще столкнуться, не может принять
Это что-то вроде холодных, неуловимых слов
Мы привыкли читать друг другу
Мы перепрыгнули через забор только для того, чтобы обнаружить, что дом совсем не рядом
Наши тела стали космическими кораблями, как космонавты, пьяные и одинокие.
Отсюда кажется, что у нас все хорошо
Отсюда кажется, что мы больше никогда не вернемся домой
Я буду там, когда ты сломаешься и когда ты рухнешь
Когда ты треснешь, развалишься, не говори мне, что ты в порядке
Не говори мне, что ты в порядке
И теперь я вижу тебя в местах, в существование которых я не верю.
Когда зимой Земля вертится на боку
Руки в перчатках сложены под тяжелыми глазами
Это что-то вроде холодных, неуловимых слов
Мы привыкли читать друг другу
Декабрь пришел без снега и острого отсутствия меня и тебя
И теперь я вижу тебя, теперь я понимаю
Декабрь стал неискренним в тот день, когда ты родился