Перевод текста песни I'm Still a Loner, Dottie - Troubled Coast

I'm Still a Loner, Dottie (оригинал)

The casual walker-by below our yellow windowpanes
Must look up through the city lights and feel the same
As we wonder why in our beds above the darkening streets
«With some sense of shared human secrecy»
Mostly crazed by thoughts of paint peeling at the seams
As the tiles on my shower wall crack at the base
Retracing every anxious line
Reflecting how they fell apart
I never want to come undone or unravel jealous in the wind
And I’ll say it again
I’m not afraid to die
Just scared to live alone with you
Drunk in the morning
I woke to Dragon’s breath and summer tugging at my sheets to pull me out of bed
Drunk in the night
I swear I saw a raven grow black as your hair
Out of your thoughts, into the sky and through the outer holds
One year ago I watched dance across a wedding floor
In a bridesmaids dress that fell to pieces at your feet
Could you not see?
So many thoughts came unsummoned to me then
Unuttered on the car ride home
Before you left for the new world in shades of blue
I woke yesterday to no one lying by my side
Just empty pictures frames and broken dresser drawers
Where did you go?
I’ve try to hold my hatred in composure
But your dress will not stop slipping
And your words are ripping through my simple mind
And I’ll say it again
I’m not afraid to die
Just scared to live alone with you
We’re more than young-fucked-in-the-morning-sun
By some drunker-than-New-Years-Eve-Holy-seraphim-on-Haight-Street
Coffee shop poetics on love and drugs and War and Peace
I can’t believe what they say to me
I can’t believe what they did to you

Я все еще Одиночка, Дотти (перевод)

Случайный прохожий под нашими желтыми оконными стеклами
Должен смотреть сквозь городские огни и чувствовать то же самое
Когда мы задаемся вопросом, почему в наших постелях над темнеющими улицами
«С некоторым чувством общей человеческой тайны»
В основном схожу с ума от мыслей об отслаивании краски по швам
Поскольку плитка на стене моей душевой трескается у основания
Отслеживание каждой тревожной линии
Отражая, как они развалились
Я никогда не хочу распутываться или распутывать ревность на ветру
И я скажу это снова
Я не боюсь умереть
Просто боюсь жить наедине с тобой
Пьяный с утра
Я проснулся от дыхания дракона и от того, что лето дергало мои простыни, чтобы вытащить меня из постели
Пьяный ночью
Клянусь, я видел, как ворон стал черным, как твои волосы
Из ваших мыслей в небо и через внешние трюмы
Год назад я смотрел танец на свадебном полу
В платье подружки невесты, которое рассыпалось у твоих ног
Не могли бы вы не видеть?
Так много мыслей пришло ко мне тогда
Без слов по дороге домой
Перед тем, как уйти в новый мир в оттенках синего
Я проснулся вчера, чтобы никто не лежал рядом со мной
Просто пустые рамки для фотографий и сломанные ящики комода
Куда ты ушел?
Я пытаюсь держать свою ненависть в хладнокровии
Но твоё платье не перестанет скользить
И твои слова разрывают мой простой разум
И я скажу это снова
Я не боюсь умереть
Просто боюсь жить наедине с тобой
Мы больше, чем молодые, трахающиеся на утреннем солнце
Кто-то пьянее-кануна-Нового года-Святой-Серафим-на-Хейт-Стрит
Поэтика кофейни о любви и наркотиках и войне и мире
Я не могу поверить, что они говорят мне
Я не могу поверить, что они сделали с тобой