Перевод текста песни A Girl Named Tex - Trocadero

A Girl Named Tex (оригинал)

Have you heard the story of
A girl named Beth now known as Tex
Her life’s tale is a bloody trail
Her name fits like a glove
Her daddy sighed as she slammed the door
She’d said to him I’m Beth no more
My life’s dream is to kill for green
But first I’ll join the Corps
Her daddy said, «You're just a girl
What makes you think that you won’t sink?»
«My name is Tex and I’m like a hex
My playground is the world»
Basic turned her gun to gold
Soon had it made she’d hit by trade
Amassing kills she proved her skills
Make your blood run cold
I once saw Texas at a bar
Sippin' rye with some apple pie
With a distant stare like she didn’t care
She said, «What's with the guitar?»
I must admit my lips went numb
Some butter bar said, his face all red
«She's too good and you’re driftin' wood»
Said, «boy you’d better run»
Texas said, «Sir keep your peace
My heart is free, and so is he
I’ll give it to, any man who’s true»
The safeties were released
He drew before he replied
But Tex was hot and he was not
He lay dead while Texas bled
Crimson on her side
Yellow rose of Texas clad in black
Lonely star tattooed upon her back
Double Tex, she’ll hit you like a truck
Double Tex, and she’ll mess you up
Texas said
«This could be my last I guess
I gotta go and now you know
I want a song to live for long»
It’s a fair request
Texas made it out I heard
But her one need I did heed
I think of Beth while mocking death
Like a mocking bird
Yellow rose of Texas clad in black…

Девушка По Имени Текс (перевод)

Вы слышали историю о
Девушка по имени Бет, теперь известная как Текс.
История ее жизни - кровавый след
Ее имя подходит как перчатка
Ее папа вздохнул, когда она захлопнула дверь
Она сказала ему, что я больше не Бет
Мечта всей моей жизни - убивать ради зеленого
Но сначала я присоединюсь к Корпусу
Ее папа сказал: «Ты просто девочка
Что заставляет тебя думать, что ты не утонешь?»
«Меня зовут Текс, и я как гекс
Моя игровая площадка — это мир»
Бейсик превратила свой пистолет в золото
Вскоре это было сделано, она попала в торговлю
Собирая убийства, она доказала свои навыки
Заставь свою кровь стынуть
Я однажды видел Техаса в баре
Потягивая рожь с яблочным пирогом
С отдаленным взглядом, как будто ей все равно
Она сказала: «Что с гитарой?»
Я должен признать, что мои губы онемели
Какой-то масляный бар сказал, его лицо все красное
«Она слишком хороша, а ты дрейфуешь по дереву»
Сказал: «Мальчик, тебе лучше бежать»
Техас сказал: «Сэр, сохраняйте спокойствие
Мое сердце свободно, и он тоже
Я дам это любому мужчине, который верен»
Сейфы были освобождены
Он нарисовал, прежде чем ответил
Но Текс был горяч, а он нет
Он лежал мертвым, пока Техас истекал кровью
Малиновый на ее стороне
Желтая роза Техаса в черном
Одинокая звезда вытатуирована на ее спине
Double Tex, она ударит тебя, как грузовик
Двойной текс, и она тебя испортит
Техас сказал
«Это может быть мой последний, я думаю
Мне нужно идти, и теперь ты знаешь
Я хочу, чтобы песня жила долго»
Это справедливая просьба
Техас сделал это, я слышал
Но ее единственная потребность я прислушался
Я думаю о Бет, насмехаясь над смертью
Как пересмешница
Желтая роза Техаса, одетая в черное…