Перевод текста песни I'm Mellow May 1938 - Trixie Smith

I'm Mellow May 1938 (оригинал)

I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
Just smoke some gage,
Come around babe,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m way up in the sky,
The world seems light
And I’m so right,
Jack, I’m mellow.
I’m going to put my nickel in a slot machine
And play my solid sender,
I’m going to strut, peck and Suzie-Q,
Have alone a bender,
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
I got my roach around
And I can’t come down,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
Just smoke some gage,
Come around babe,
Jack, I’m mellow.
I’m so high and so dry,
I’m way up in the sky,
The world seems light
And I’m so right,
Jack, I’m mellow
I’m going to put my nickel in a slot machine
And play my solid sender,
I’m going to strut, peck and Suzie-Q,
Have alone a bender,
I’m so high and so dry,
I’m sailin' in the sky,
I got my roach around
And I can’t come down,
Jack, I’m mellow.

I'm Mellow May 1938 (перевод)

Я такой высокий и такой сухой,
Я плыву по небу,
Просто покури немного,
Приходи, детка,
Джек, я мягкий.
Я такой высокий и такой сухой,
Я высоко в небе,
Мир кажется легким
И я так прав,
Джек, я мягкий.
Я собираюсь положить свой никель в игровой автомат
И сыграй мой солидный отправитель,
Я собираюсь расхаживать, клевать и Сьюзи-Кью,
Имейте в одиночестве запой,
Я такой высокий и такой сухой,
Я плыву по небу,
У меня есть свой таракан
И я не могу спуститься,
Джек, я мягкий.
Я такой высокий и такой сухой,
Я плыву по небу,
Просто покури немного,
Приходи, детка,
Джек, я мягкий.
Я такой высокий и такой сухой,
Я высоко в небе,
Мир кажется легким
И я так прав,
Джек, я мягкий
Я собираюсь положить свой никель в игровой автомат
И сыграй мой солидный отправитель,
Я собираюсь расхаживать, клевать и Сьюзи-Кью,
Имейте в одиночестве запой,
Я такой высокий и такой сухой,
Я плыву по небу,
У меня есть свой таракан
И я не могу спуститься,
Джек, я мягкий.