Перевод текста песни Voodoo Blues - Trixie Smith

Voodoo Blues (оригинал)

Trees and logs, snakes and frogs
Cross-eyed hogs, knock-kneed dogs
They all come at my call
Spider eggs, black cat legs
Is laying 'round my hall
Only one thing’s bothering me
Listen now and I’ll tell to thee
I’m as mean as can be
Don’t no one fool with me
'Cause I’m evil, evil now
Me and my only man had a row
On some dog-weary day
I will lay him away
He’ll be hoodoo, voodoo too
I will in his shoe
'Cause I’m a voodoo woman, yes
I mean a voodoo woman, yes
He will be moanin' too, he won’t know what to do
He will be groanin' too after he eats my stew
'Cause I know everything there’s to be known 'bout voodoo
And I’m mean,
That he’ll be crawling on the floor
He’ll be rootin'-tootin' 'round
Just the same as a mole underground
And with a lock of his hair
I will fix him for fair
In my mixture, mixture stew
I will change his complexion to blue
He’ll be in misery when he dies
He will be moanin' too, he won’t know what to do
He will be groanin' too after he eats my stew
'Cause I know everything there’s to be known 'bout voodoo, voodoo

Voodoo Blues (перевод)

Деревья и бревна, змеи и лягушки
Косоглазые свиньи, собаки с коленями
Они все приходят по моему зову
Яйца пауков, лапы черной кошки
Лежит вокруг моего зала
Меня беспокоит только одно
Слушай сейчас, и я скажу тебе
Я настолько злой, насколько это возможно
Не обманывай меня
Потому что я злой, злой сейчас
Я и мой единственный мужчина поссорились
В какой-то утомительный день
Я уложу его
Он будет худу, вуду тоже
я буду на его месте
Потому что я женщина вуду, да
Я имею в виду женщину вуду, да
Он тоже будет стонать, он не будет знать, что делать
Он тоже будет стонать после того, как съест мою похлёбку
Потому что я знаю все, что нужно знать о вуду
И я имею в виду,
Что он будет ползать по полу
Он будет крутиться вокруг
Так же, как крот под землей
И с прядью волос
Я исправлю его на всякий случай
В моей смеси смешанное рагу
Я изменю его цвет лица на синий
Он будет в страдании, когда умрет
Он тоже будет стонать, он не будет знать, что делать
Он тоже будет стонать после того, как съест мою похлёбку
Потому что я знаю все, что нужно знать о вуду, вуду