Перевод текста песни Pushed Away - Tristam, Rogue

Pushed Away (оригинал)

You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
But now that you’ve pushed me away
I find it so hard to believe, find its so hard to be me…
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Maintenant je vois ta décision
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j’aurai dû bâtir avec de la pierre.
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the door to my heart
I pushed you away…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart
You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
Now that you pushed me away
Find it so hard to believe, find it so hard to be me…
Enjoy!

Оттолкнул (перевод)

Ты дал мне силу выжить
Дал мне желание жить своей жизнью
Но теперь, когда ты оттолкнул меня
Мне так трудно верить, так трудно быть собой...
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Мейнтенант je vois ta décision
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j'aurai dû bâtir avec de la pierre.
Я оттолкнул тебя…
Я оттолкнул тебя…
Слишком поздно возвращаться
Я собираюсь закрыть дверь в свое сердце
Я оттолкнул тебя…
Я оттолкнул тебя…
Я оттолкнул тебя…
Слишком поздно возвращаться
Я закрою двери в свое сердце…
Я оттолкнул тебя…
Я оттолкнул тебя…
Слишком поздно возвращаться
Я собираюсь закрыть двери в свое сердце
Ты дал мне силу выжить
Дал мне желание жить своей жизнью
Теперь, когда ты оттолкнул меня
Мне так трудно поверить, так трудно быть собой...
Наслаждаться!